☆★ Go-Go B-T TRAIN ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

夢の続き Oh Baby　派手に魅せてやろう
君も乗りなよ　さあ　発車のベルが鳴る

片道だけの素敵な TRIP
サヨナラネ地球　アナタトチューリップ

この胸に　火を付けて　走れ B-T TRAIN
愛を燃やせ　轟轟 оn Baby　飛ばせ B-T TRAIN

夢は続くよ Baby　ランランラン　何処までも
ガタガタ & ゴトゴト　野を越え　闇をゆけ

蒸気仕掛けの　三日月投げキッス
サヨナラネ宇宙　アナタトチューリップ

この胸に　火を付けて　走れ B-T TRAIN
愛を燃やせ　轟轟 оn Baby　飛ばせ B-T TRAIN

愛を燃やせ　愛を燃やせ　走れ B-T TRAIN
轟轟 оn Baby, Go-Go оn Baby　飛ばせ B-T TRAIN

夢は続くよ Baby　ランランラン　何処までも



[romaji]Yume no tsudzuki Oh Baby hade ni misete yarou
Kimi mo nori na yo saa hassha no beru ga naru

Katamichi dake no suteki na TRIP
Sayonara ne chikyuu anata to chuurippu

Kono mune ni hi wo tsukete hashire B-T TRAIN
Ai wo moyase gougou оn Baby tobase B-T TRAIN

Yume wa tsudzuku yo Baby ranranran dokomademo
Gatagata & gotogoto no wo koe yami wo yuke

Jouki shikake no mikadzuki nagekissu
Sayonara ne uchuu anata to chuurippu

Kono mune ni hi wo tsukete hashire B-T TRAIN
Ai wo moyase gougou оn Baby tobase B-T TRAIN

Ai wo moyase ai wo moyase hashire B-T TRAIN
Gougou оn Baby, Go-Go оn Baby tobase B-T TRAIN

Yume wa tsudzuku yo Baby ranranran dokomademo



Go-Go B-T TRAIN

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Продолжай мечтать, Oh Baby, дай очаровать себя яркостью.
Вот звучит сигнал к отправлению — тебе тоже надо ехать.

В один конец чудесное TRIP* (путешествие), —
Прощай, Земля! И ты с тюльпанами.

Разжигая огонь в моём сердце, мчись, B-T TRAIN!
Сжигая любовь, громыхая** — оn Baby, — лети, B-T TRAIN!

Мечты продолжаются, Baby! Мчись, мчись вперёд, куда захочешь,
Со стуком & грохотом, через поля — в темноту.

Пошли воздушный поцелуй полумесяцу в клубах пара, —
Прощай, Вселенная! И ты с тюльпанами.

Разжигая огонь в моём сердце, мчись, B-T TRAIN!
Сжигая любовь, громыхая — оn Baby, — лети, B-T TRAIN!

Сжигая любовь, сжигая любовь, мчись, B-T TRAIN!
Громыхая — оn Baby, Go-Go оn Baby, — лети, B-T TRAIN!

Мечты продолжаются, Baby! Мчись, мчись вперёд, куда захочешь.
____________________________________________
* Игра слов: английское слово "trip" в японском произношении звучит как "toripu" (トリプ), что в свою очередь похоже по звучанию на слово "chuurippu" (チューリップ) "тюльпан" из следующей строчки.
** Здесь тоже игра слов: слово 轟轟 (gougou) "громыхание" созвучно английскому сочетанию "go-go".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (23)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (13)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (13)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (1)