☆★ Gesshoku ★☆

月蝕

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

ああ　煮え滾る　ああ　血は滾る

噎せ返る　人外の血
目に映る　骸に薔薇

愛撫の様に　喰い込む茨
甘美なまでの　異形の愛

脈打つは　我が欲望
銀のスプーンで　抉り出せば

歓喜の歌は　今や狂気
贄の夜は　死と交わる　鳴呼　この身を捧ぐ

ああ　煮え滾る　ああ　血は滾る

鳴呼　この身を捧ぐ
ああ　煮え滾る　ああ　血は…この身を捧ぐ
ああ　煮え滾る　ああ　血は…この身を捧ぐ
ああ　煮え滾る　ああ　血は滾る
闇となり　月喰らう
贄の夜は　死と交わる　

闇となり　月喰らう
贄の夜は　死と交わる



[romaji]Aa　nietagiru　aa　chi wa tagiru

Musekaeru　jingai no chi
Me ni utsuru　mukuro ni bara

Aibu no you ni　kuikomu ibara
Kanbi na made no　igyou no ai

Myaku utsu wa　wa ga yokubou
Gin no supuun de　eguridaseba

Kanki no uta wa　 ima ya kyouki
Nie no yo wa　shi to majiwaru　aa　kono mi wo sasagu

Aa　nietagiru　aa　chi wa tagiru

Aa　kono mi wo sasagu
Aa　nietagiru　aa　chi wa... kono mi wo sasagu
Aa　nietagiru　aa　chi wa... kono mi wo sasagu
Aa　nietagiru　aa　chi wa tagiru
Yami to nari　tsuki kurau
Nie no yo wa　shi to majiwaru

Yami to nari　tsuki kurau
Nie no yo wa　shi to majiwaru



Gesshoku
(Лунное затмение)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Ах, кипит, ах, кровь бурлит!..

Задыхаюсь в крови отверженных,
В глазах отражается роза на трупе.

Шипы впиваются, словно ласка,
До сладости, в этой причудливой любви.

Твоё пульсирующее сердце — моё страстное желание,
Я выну его серебряной ложкой.

Песня восторга теперь безумна.
Ночь жертвоприношения — это встреча со смертью, — ах, я отдам свою плоть!

Ах, кипит, ах, кровь бурлит!..

Жертвую свою плоть.
Ах, кипит, ах, кровь... я жертвую свою плоть.
Ах, кипит, ах, кровь... я жертвую свою плоть.
Ах, кипит, ах, кровь бурлит!..
Тьма, наступая, поглощает луну,
Ночь жертвоприношения — это встреча со смертью.

Тьма, наступая, поглощает луну,
Ночь жертвоприношения — это встреча со смертью.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA (12)
FISH TANKer's оnLY 2006 (5)
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(5)