☆★ Gensou no hana ★☆

幻想の花

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

幻想の花　歌っておくれ　この世界は　美しいと
それはバカげた夢だと　君は　楽しそうに笑う

幻想の花　歌っておくれ　この世界に　咲き乱れて
それはふざけた夢だと　君は　嬉しそうに笑う

甘い実を一つだけ　やがて真実が見える
花を…花を敷き詰めて

狂い咲き命を燃やす　揺れながら　あなたは夢見る
この世界は美しいと　この胸に　きっと咲いている

幻想の花　歌っておくれ　この世界は　美しいと
それは素敵な夢だと　君は　狂ったように笑う

甘い蜜　飲み干せば　やがて苦しみに染まる
花を…花を敷き詰めて

狂い咲き命を燃やす　揺れながら　あなたは夢見る
この世界は美しいと　この胸に　きっと咲いている

あなたはとても綺麗な　花びらを千切る
真実に触れた指に　朝日が突き刺す

狂い咲き命を燃やす　揺れながら　あなたが咲いている
この世界は美しいと　歌いながら　きっと咲いている
狂い咲き命を燃やす　揺れながら　あなたが咲いている
この世界は美しいと　叫びながら　きっと咲いている



[romaji]Gensou no hana　utatteokure　kono sekai wa　utsukushii to
Sore wa bakageta yume da to　kimi wa　tanoshisou ni warau

Gensou no hana　utatteokure　kono sekai ni　sakimidarete
Sore wa fuzaketa yume da to　kimi wa　ureshisou ni warau

Amai mi wo hitotsu dake　yagate shinjitsu ga mieru
Hana wo... hana wo shikitsumete

Kuruizaki inochi wo moyasu　yurenagara　anata wa yume miru
Kono sekai wa utsukushii to　kono mune ni　kitto saiteiru

Gensou no hana　utatteokure　kono sekai wa　utsukushii to
Sore wa suteki na yume da to　kimi wa　kurutta you ni warau

Amai mitsu nomihoseba　yagate kurushimi ni somaru
Hana wo... hana wo shikitsumete

Kuruizaki inochi wo moyasu　yurenagara　anata wa yume miru
Kono sekai wa utsukushii to　kono mune ni　kitto saiteiru

Anata wa totemo kirei na　hanabira wo chigiru
Shinjitsu ni fureta yubi ni　asahi ga tsukisasu

Kuruizaki inochi wo moyasu　yurenagara　anata ga saiteiru
Kono sekai wa utsukushii to　utainagara　kitto saiteiru
Kuruizaki inochi wo moyasu　yurenagara　anata ga saiteiru
Kono sekai wa utsukushii to　sakebinagara　kitto saiteiru



Gensou no hana
(Фантастический цветок)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Фантастический цветок, спой мне о том, что наш мир прекрасен.
Это нелепая грёза, и ты так счастливо улыбаешься.

Фантастический цветок, спой мне о том, что наш мир буйно цветёт.
Это легкомысленная грёза, и ты так радостно улыбаешься.

Есть лишь одна сладкая суть, и в конце концов откроется истина.
Цветами... всё усыпано цветами.

Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты грезишь.
Наш мир прекрасен, и в моём сердце он, безусловно, цветёт.

Фантастический цветок, спой мне о том, что наш мир прекрасен.
Это замечательная грёза, и ты так безумно улыбаешься.

Если выпьешь сладкий нектар, то в конце концов погрязнешь в страданиях.
Цветами... всё усыпано цветами.

Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты грезишь.
Наш мир прекрасен, и в моём сердце он, безусловно, цветёт.

Ты такая красивая, обрываешь цветочные лепестки,
В пальцы, коснувшиеся истины, вонзается утреннее солнце.

Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты цветёшь,
И поёшь о том, что наш мир прекрасен, и он, безусловно, цветёт.
Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты цветёшь,
И кричишь о том, что наш мир прекрасен, и он, безусловно, цветёт.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003 THE DAY IN QUESTION (18)
Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU- (19)
Devil and Freud-Climax Together (10)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] PV (5)
At The Night Side 2012 (11)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (20)