☆★ Gekka reijin ★☆

月下麗人

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

闇に紛れて　息を殺す
闇をまとって　ふっと微笑む

気のせいさ　お前など誰も知るはずない
月だけが　見つめている

影を追いかけ　お前はゆく
疲れ果てたら　そっと死ぬだけ

骨に成り　灰に成り　やがて咲き誇る
花一輪　歌にして

ああ　終わりの無い夜　彷徨う
ああ　あなたの夢　ただ夢見て
ああ　終わりの無い夜　彷徨う
ああ　あなたの夢　ただ夢見て

気のせいさ　ぬくもりこの手に蘇る
月だけが　見つめている
骨に成り　灰に成り　やがて咲き誇る
花一輪　歌にして

ああ　終わりの無い夜　彷徨う
ああ　あなたの夢　ただ夢見て
ああ　終わりの無い夜　彷徨う
ああ　あなたの夢　ただ夢見て
ああ．．



[romaji]Yami ni magirete iki wo korosu
Yami wo matotte futto hohoemu

Ki no sei sa omae nado dare mo shiru hazu nai
Tsuki dake ga mitsumeteiru

Kage wo oikake omae wa yuku
Tsukarehatetara sotto shinu dake

Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite

Ki no sei sa nukumori kono te ni yomigaeru
Tsuki dake ga mitsumeteiru
Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa…



Gekka reijin
(Красавица в лунном свете)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Скрывшись во тьме, я задерживаю дыхание.
Укутавшись тьмой, ты внезапно улыбаешься.

И кажется, что нет никого, кто должен знать о тебе.
Только луна пристально наблюдает.

Ты исчезаешь, гоняясь за тенью.
И когда ты выбьешься из сил, то просто тихо умрёшь.

Ты станешь костями, станешь пеплом, в конце концов расцветёшь.
Один из цветов я сделаю песней.

Ах, я буду бродить бесконечной ночью,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.
Ах, я буду бродить бесконечной ночью,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.

И кажется, что тепло возрождается в моих руках.
Только луна пристально наблюдает.
Ты станешь костями, станешь пеплом, в конце концов расцветёшь.
Один из цветов я сделаю песней.

Ах, я буду бродить бесконечной ночью,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.
Ах, я буду бродить бесконечной ночью,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.
Ах...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (17)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (4)