☆★ FOR DANGEROUS KIDS ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

いつまで続けるつもりなの　機械にかこまれ　Woo every day
つかんだブライド悲しくて　足あとだらけですててある
かがみにうつしたその顔は　まばたきするだけ　Woo like a toy
すましたふりしているけれど　誰にも言えない　夢のあと

SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS

とびらを開けずにたたずんで　ため息つくだけ　Woo every day
つかんだブライド悲しくて　足あとだらけですててある
アンテナのばしたその耳は　何をとらえる　Woo like a toy
すましたふりしているけれど　誰にも言えない夢のあと

ほうり出された心のうちは　がんじがらめの自業自得
笑うことさえわすれ　眠ることさえすてて　その目に何をうつす



[romaji]Itsu made tsuzukeru tsumori na no kikai ni kakomare Woo every day
Tsukanda buraido kanashikute ashiato darake de sutete aru
Kagami ni utsushita sono kao wa mabataki suru dake Woo like a toy
Sumashita furi shiteiru keredo dare ni mo ienai Yume no ato

SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS

Tobira wo akezu ni tatazunde tameiki tsuku dake Woo every day
Tsukanda buraido kanashikute ashiato darake de sutete aru
Antena nobashita sono mimi wa nani wo toraeru Woo like a toy
Sumashita furi shiteiru keredo dare ni mo ienai yume no ato

Houridasareta kokoro no uchi wa ganjigarame no jigou jitoku
Warau koto sae wasure nemuru koto sae sutete sono me ni nani wo utsusu



FOR DANGEROUS KIDS

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

До каких пор вы собираетесь оставаться в окружении машин? —Woo every day.
Пойманные невесты грустят, все покрытые следами и брошенные.
Ваши лица, отражённые в зеркале, только моргают —Woo like a toy.
Вы делаете вид, что спокойны, но можете ли поведать кому-нибудь свои сны?

SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS

Не открывая дверь, вы стоите неподвижно и только вздыхаете —Woo every day.
Пойманные невесты грустят, все покрытые следами и брошенные.
Что ловят ваши уши, вытянутые, как антенны? — Woo like a toy.
Вы делаете вид, что спокойны, но можете ли поведать кому-нибудь свои сны?

Выбросив содержимое своего сердца, вы связали себя по рукам и ногам — поделом!
Вы забыли даже, как смеяться, отказываетесь даже от сна, — что же могут отражать ваши глаза?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (8)