☆★ Foolish ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

目が覚めてもまだ　夢を見た　何か潰して　耳が吹き飛んだ
叫びだそうもう　俺はもう　何が自分か　解らないままさ

ああ　記憶の中の女が微笑む
「ここへおいで・・・」　悲しみ　君は誰だ

言葉なんてもう　失ってた　愛と偽善に　酔ったこの世界
狂い出そうもう　俺はもう　誰が自分か　解らないままさ

ああ　頭の中で　男が呟く
「ここへおいで・・・」　憎しみ　俺は誰だ

そこからは何がある　深い暗闇か
そこからは何を見る　愛と歓を

ああ　記憶の中の女が微笑む
「ここへおいで・・・」　苦しみ　俺は誰だ

そこからは何がある　深い暗闇か
そこからは何を見る　愛と歓を

救いなどありはしない　深い暗闇か
今はただ生きている　愛と歓を



[romaji]Me ga sametemo mada yume wo mita nanika tsubushite mimi ga fukitonda
Sakebidasou mou ore wa mou nani ga jibun ka wakaranai mama sa

Aa kioku no naka no оnna ga hohoemu
"Koko e oide..." kanashimi kimi wa dare da

Kotoba nante mou ushinatteta ai to gizen ni yotta kono sekai
Kuruidasou mou ore wa mou dare ga jibun ka wakaranai mama sa

Aa atama no naka de otoko ga tsubuyaku
"Koko e oide..." nikushimi ore wa dare da

Soko kara wa nani ga aru fukai kurayami ka
Soko kara wa nani wo miru ai to yorokobi wo

Aa kioku no naka no оnna ga hohoemu
"Koko e oide..." kurushimi ore wa dare da

Soko kara wa nani ga aru fukai kurayami ka
Soko kara wa nani wo miru ai to yorokobi wo

Sukui nado ari wa shinai fukai kurayami ka
Ima wa tada ikiteiru ai to yorokobi wo



Foolish

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Хотя я проснулся, я всё ещё видел сон. Что-то грохнуло, и мне оторвало уши.
Я вот-вот закричу, и уже не понимаю, что я такое.

Ах, в моих воспоминаниях улыбается женщина:
"Иди сюда..." Печаль — кто ты?

Любые слова уже утрачены, этот мир пьян от любви и лицемерия.
Я вот-вот сойду с ума, я уже не понимаю, кто я такой.

Ах, в моей голове бормочет мужчина:
"Иди сюда..." Ненависть — кто я?

Что оттуда? — Глубокая тьма?
Что видно оттуда? — Любовь и радость.

Ах, в моих воспоминаниях улыбается женщина:
"Иди сюда..." Боль — кто ты?

Что оттуда? — Глубокая тьма?
Что видно оттуда? — Любовь и радость.

Спасения нет — это глубокая тьма?
Сейчас я просто живу. В любви и радости.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi