☆★ FLY HIGH ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

そして昼と夜とをたしかめて しずかにはげしく ROSY-TIME
よびおこす声をきき ふり向くことをすけたのさ
夢みることだけを武器にして はすにかまえた ROSY-NIGHT
もてあますやさしさに 切ったばかりの爪を立て

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

美しい調べを胸に秘め 奏でる時が ROSY-TIME
からみつくつま先に 失いかけた夢をみた
とぎすまされたそのほほえみで 何をみつける ROSY-NIGHT
うらはらな指先を みせつけられて横を向く

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

OK? оneself to the fly high
そのまま感じたままで
OK? оneself to the fly high
かすかに羽根をふるわせ
OK? оneself to the fly high
空に近いその場所で
OK? оneself to the fly high

Maybe just



[romaji]Soshite hiru to yoru to wo tashikamete
Shizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kiki furimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shite
Hasu ni kamaeta ROSY-NIGHT
Moteamasu yasashisa ni kitta bakari no tsume wo tate

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

Utsukushii shirabe wo mune ni hime
Kanaderu toki ga ROSY-TIME
Karamitsuku tsumasaki ni ushinaikaketa yume wo mita
Togisumasareta sono hohoemi de
Nani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki wo misetsukerarete yoko wo muku

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

OK? оneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? оneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? оneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? оneself to the fly high

Maybe just



FLY HIGH

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

И убедившись в дне и ночи, тихо и неистово <наступает> ROSY-TIME.
Я слышу разбудивший меня голос, брошенный тобой, когда ты обернулась.
Вооружившись только своими мечтаниями, в лотосе устроилась ROSY-NIGHT.
Не справляясь с твоей нежностью, я вонзаю в неё свои остриженные ногти.

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

Я прячу прекрасную музыку в своём сердце, когда я играю её — это ROSY-TIME.
Мы видели начинающие ускользать сны, зацепившиеся за кончики пальцев ног*.
Что ты можешь разглядеть при помощи своей сияющей улыбки в ROSY-NIGHT?
Я отворачиваюсь, когда ты демонстрируешь мне предательство своих пальцев**.

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream оn confusion

OK? оneself to the fly high,
Просто почувствовав, как это должно быть.
OK? оneself to the fly high,
Легонько трепеща крыльями.
OK? оneself to the fly high,
Туда, недалеко от неба.
OK? оneself to the fly high

Maybe just
__________________________________________
* つま先 (tsumasaki) — пальцы ног.
** 指先 (yubisaki) — пальцы рук.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003 THE DAY IN QUESTION (1)
FISH TANKer's ОNLY 2008 (17)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(20)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(1)