☆★ FLAME ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

あの日恋をした 忘れかけた花が咲く
ある日恋を知った 炎みたいな

あの日恋を知った 胸のボタン外しては
あなたの横顔 盗み見ていた

ずっといてね わたしの中
今は 笑ってこの胸に 燃える炎は やがては消えるけれど...

あの日恋が死んだ 消えてしまえ何もかも
あなたの横顔 見えなくなる

ずっといてね 心の中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 FLAME.

銀色の空の下 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら

ずっといてね わたしの中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 FLAME.

銀色の空の下 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
揺れている影ひとつ 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら

花が咲き乱れる様に 花が死んでいくように
君が咲き乱れる様に 俺は生きていけばいい
花が咲き乱れる様に 花が死んでいくように
俺が咲き乱れる様に 君は生きていけばいい



[romaji]Ano hi koi wo shita wasurekaketa hana ga saku
Aru hi koi wo shitta honoo mitai na

Ano hi koi wo shitta mune no botan hazushite wa
Anata no yokogao nusumi miteita

Zutto ite ne watashi no naka
Ima wa waratte kono mune ni moeru honoo wa yagate wa kieru keredo...

Ano hi koi ga shinda kiete shimae nani mo ka mo
Anata no yokogao mienaku naru

Zutto ite ne kokoro no naka
Ima wa nemutte kono mune ni moeru honoo wa yagate wa kieru
Utsukushii ore no tenshi FLAME.

Gin’iro no sora no shita dakiau koibito-tachi
Hohoende sora ni mau futari odorinagara

Zutto ite ne watashi no naka
Ima wa nemutte kono mune ni moeru honoo wa yagate wa kieru
Utsukushii ore no tenshi FLAME.

Gin’iro no sora no shita dakiau koibitotachi
Hohoende sora ni mau futari odorinagara
Yureteiru kage hitotsu dakiau koibitotachi
Hohoende sora ni mau futari odorinagara

Hana ga sakimidareru you ni hana ga shindeiku you ni
Kimi ga sakimidareru you ni ore wa ikite ikeba ii
Hana ga sakimidareru you ni hana ga shindeiku you ni
Ore ga sakimidareru you ni kimi wa ikite ikeba ii



FLAME

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

В тот день, когда я влюбился, расцвёл забытый цветок.
В тот день я узнал, что такое любовь — она похожа на пламя.

В тот день я узнал, что такое любовь. Расстегнув пуговицы на груди,
Я разглядывал украдкой твой профиль.

Будь всегда во мне,
Улыбайся сейчас в моём сердце. И хотя горящее пламя скоро погаснет, но...

В тот день любовь умерла, и всё исчезло.
Я больше не вижу твой профиль.

Будь всегда в моём сердце,
Спи сейчас у меня в груди. Горящее пламя скоро погаснет,
Прекрасный мой ангел, FLAME.

Под серебряным небом обнявшиеся влюблённые,
Улыбаясь, кружат в воздухе, танцуя вдвоем.

Будь всегда в моём сердце,
Спи сейчас у меня в груди. Горящее пламя скоро погаснет,
Прекрасный мой ангел, FLAME.

Под серебряным небом обнявшиеся влюблённые,
Улыбаясь, кружат в воздухе, танцуя вдвоем.
Колышется их единая тень: обнявшиеся влюблённые,
Улыбаясь, кружат в воздухе, танцуя вдвоем.

Как цветы пышно цветущие, как цветы умирающие,
Как и ты, пышно цветущая, я буду продолжать жить.
Как цветы пышно цветущие, как цветы умирающие,
Как и я, пышно цветущий, ты должна продолжать жить.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (14)
2002 THE DAY IN QUESTION (9)
FISH TANKer's ОNLY 2006 (19)