☆★ FEAST OF DEMORALIZATION ★☆

作詞：ヤガミトール
作曲：星野英彦

淫乱の溜息を殺して　朽ちる樒梻口にする
蜉蝣の囁きも　闇のヴェールに包まれて

彩る翳り　Close your eyes
視界さえ　もうろうと

瞑想の軋みさえ　うるわせ戯れる猫を誑かす
欹てた耳もとは　下卑た吐息をそよめかす

からくり溶かす　Close your eyes
水面に蜜をこぼす

Taste of Dark　Taste of Heart
夢を淫らに映しても
Taste of Night　Taste of Love
嘘を呟き飾っても

彩る翳り　Close your eyes
視界さえ　もうろうと

からくり溶かす　Close your eyes
水面に蜜をこぼす

Taste of Dark　Taste of Heart
夢を淫らに映しても
Taste of Night　Taste of Love
嘘を呟き飾っても

Taste of Dark　Taste of Heart
悦ぶ獣をさぐりだせ
Taste of Night　Taste of Lips
惑いと木洩れ陽　交錯して



[romaji]Inran no tameiki wo koroshite kuchiru shikimi kuchi ni suru
Kagerou no sasayaki mo yami no veeru ni tsutsumarete

Irodoru kageri Close your eyes
Shikai sae mourou to

Meisou no kishimi sae
Urawase tawamureru neko wo taburakasu
Sobadateta mimimoto wa gehitta toiki wo soyomekasu

Karakuri tokasu Close your eyes
Minamo ni mitsu wo kobosu

Taste of Dark　Taste of Heart
Yume wo midara ni utsushitemo
Taste of Night　Taste of Love
Uso wo tsubuyaki kazattemo

Irodoru kageri Close your eyes
Shikai sae mourou to

Karakuri tokasu Close your eyes
Minamo ni mitsu wo kobosu

Taste of Dark　Taste of Heart
Yume wo midara ni utsushitemo
Taste of Night　Taste of Love
Uso wo tsubuyaki kazattemo

Taste of Dark　Taste of Heart
Yorokobu kedamono wo saguridase
Taste of Night　Taste of Lips
Madoi to komorebi kousaku shite



FEAST OF DEMORALIZATION

Текст: Yagami Toll
Музыка: Hoshino Hidehiko

Убивая сладострастные вздохи гниющим бадьяном во рту,
Эфемерный шёпот тоже завёрнут в покрывало тьмы.

Цветные сумерки, Close you eyes,
Даже твоё поле зрение начинает расплываться.

Даже скрип размышлений — любимая уловка игривых котов,
Навострённые уши внимают лёгкому дуновению вульгарных вздохов.

Растворяя махинации, Close your eyes,
Разливая мёд на поверхности воды.

Tast of Dark, Tast of Heart,
Даже когда ты отражаешь грязные помыслы.
Tast of Night, Tast of Love,
Даже когда ты бормочешь, приукрашивая ложь.

Tast of Dark, Tast of Heart,
Находя довольных зверей.
Tast of Night, Tast of Lips,
Смешивая заблуждения с рассеянным солнечным светом.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi