☆★ EMPTY GIRL ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

軽くて薄くて便利な頭と こわれて HEART はあなたのため
安易で空虚な TRICKY LOVE 落ち込む振りして ROMANTIC

SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”

EMPTY GIRL!!

電光右火のうわさの PASS と 他人の心を集める COLLECTION
濡れっぱなしの頭の中には ない物ねだりの PRINCESS

SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”

FLAPPER GIRL!!

自分の事は何も知らずに 他人の事は何でも知ってる
舌はいつでも SPAREを 持ってて 口から吐き出す SCANDAL BEAM

SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”

EMPTY GIRL!!



[romaji]Karukute usukute benri na atama to kowareta HEART wa anata no tame
An'i de kuukyo na TRICKY LOVE ochikomu furi shite ROMANTIC

SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”

EMPTY GIRL!!

Denkou sekka no uwasa no PASS to tanin no kokoro wo atsumeru COLLECTION
Nureppanashi no atama no naka ni wa nai mono nedari no PRINCESS

SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”

FLAPPER GIRL!!

Jibun no koto wa nani mo shirazu ni tanin no koto wa nandemo shitteru
Shita wa itsudemo SPARE mottete kuchi kara hakidasu SCANDAL BEAM

SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”
SHE SAID “DO YOU HAVE. HOW MANY BOYS?”

EMPTY GIRL!!



EMPTY GIRL

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Моя легкомысленная, слабая, непритязательная голова и разбитое HEART — это всё из-за тебя,
С лёгкостью пустой TRICKY LOVE, притворяющаяся меланхоличной ROMANTIC.

She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"

EMPTY GIRL!!

С быстротой молнии она сплетни PASS и собирает чужие сердца в COLLECTION,
В своих влажных фантазиях она — требующая невозможного PRINCESS.

She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"

FLAPPER GIRL!!

Не зная ничего о себе, она знает всё о других,
У её языка всегда есть SPARE, она выплёвывает изо рта SCANDAL BEAM.

She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"

EMPTY GIRL!!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MORE SEXUAL!!!!! (4)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (3)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (1) (10)
2003 THE DAY IN QUESTION (16)
FISH TANKer's ОNLY 2006 (2)
2009 FISH TANKer's ОNLY (18)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (3)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (8)