☆★ DOWN ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

hi baby.　ここへおいでよ
天使みたいに俺を堕として欲しい
笑わないおまえの顔で静かに果てる
シャムの様さ　溶け合いたい

乱れだした俺の顔で　おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend.　目覚めたなら俺もお前も夢さ

hi baby.　早くおいでよ
PIGみたいな俺を愛して欲しい
裏切る指先で全てを掴む
のけぞる空　飛ばせておくれ

崩れだした俺の顔で　おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend.　目覚めたなら俺もお前も夢さ

hi baby.　おかえりなさい
いつか未来は光り輝くだろう
世界中闇となった地獄の季節
私は鳥になって飛んでゆく
飛んでゆく世界中闇になってお前も見えない
俺は鳥になって飛んでゆく　飛んでゆく

乱れだした俺の顔で　おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend.　目覚めたなら俺もお前も夢さ

崩れだした俺の顔で　おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend.　目覚めたなら俺もお前も夢さ



[romaji]hi baby. Koko e oide yo
Tenshi mitai ni ore wo otoshite hoshii
Warawanai omae no kao de shizuka ni hateru
Shamu no you sa tokeaitai

Midaredashita ore no kao de omae wa warau darou
Mitsumeatta omae to no weekend mezameta nara ore mo
Omae no yume sa

hi baby. Hayaku oide yo
PIG mitai na ore wo aishite hoshii
Uragiru yubisaki de subete wo tsukamu
Nokezoru sora tobasetekure

Kuzuredashita ore no kao de omae wa warau darou
Mitsumeatta omae to no weekend mezameta nara ore mo
Omae no yume sa

hi baby. Okaerinasai
Itsuka mirai wa hikari kagayaku darou
Sekaijuu yami to natta jigoku no kisetsu
Watashi wa tori ni natte tondeyuku
Tondeyuku sekaijuu yami ni natte omae mo mienai
Ore wa tori ni natte tondeyuku tondeyuku

Midaredashita ore no kao de omae wa warau darou
Mitsumeatta omae to no weekend mezameta nara ore mo
Omae no yume sa

Kuzuredashita ore no kao de omae wa warau darou
Mitsumeatta omae to no weekend mezameta nara ore mo
Omae no yume sa



DOWN

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

hi baby. Иди сюда.
Я хочу с твоей помощью пасть, как ангел.
Без улыбки, ты закончишь в тишине,
Словно притворяясь; я хочу слиться с тобой.

Наверное, ты будешь смеяться над моим расстроенным лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.

hi baby. Быстрее иди сюда.
Я похож на PIG, но хочу, чтобы ты любила меня.
Ты захватываешь всё своими предательскими пальцами,
Дай мне полететь в это раскрывшееся небо.

Наверное, ты будешь смеяться над моим смущённым лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.

hi baby. С возвращением.
Возможно, когда-нибудь будущее засияет светом.
Весь мир стал тёмен в этот сезон ада.
Я становлюсь птицей и лечу.
Я лечу, весь мир стал тёмен, и даже тебя уже не видно.
Я становлюсь птицей и лечу, лечу...

Наверное, ты будешь смеяться над моим расстроенным лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.

Наверное, ты будешь смеяться над моим смущённым лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (6)
TOUR2002 WARP DAYS 20020616 BAY NK HALL (13)