☆★ COSMOS ★☆ тэги
#[1999.07.14] BRAN-NEW LOVER искать «[1999.07.14] BRAN-NEW LOVER» по всему сайту с другими тэгами
☆★ ASYLUM GARDEN ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦
悪魔になれ 子羊を酔わせるのさ
羽を翳し 暗闇を繰り広げろ
Trans さらけ出せ 欲望を吸い上げてやる
ガランドウの 心は 張り裂けそう
太陽に背を向け asylum garden 歩いた
時は止まり 黒い影がそこにある
やり続けろ いつまでももがきながら
振り返るな 意味な囚われるな
Trash 気味悪い 記憶の 糸を手繰れば
虫の様に 這い出す この身体
太陽に背を向け asylum garden 歩いた
時は止まり 黒い影がそこにある
太陽に背を向け asylum garden 歩いた
時は止まり 黒い影がそこにある
黄色い光と キャンバスの向日葵
黄色い光と キャンバスの糸杉
黄色い光と キャンバスの自画像
キャンバスの自画像
[romaji]
ASYLUM GARDEN
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko
Превратись в дьявола и одурмань ягнёнка,
Подними крылья над головой, распахни темноту.
Trans — выдавая себя, я высосу твои желания,
Моё опустошённое сердце вот-вот разорвётся.
Повернувшись спиной к солнцу, я бродил в asylum garden,
Где останавливается время и есть чёрная тень.
Продолжай так делать и борись во что бы то ни стало,
Не оглядывайся, не занимайся поиском смысла.
Trash — когда я тяну нити памяти, это такое скверное чувство —
Словно насекомое, выползаю из своего тела.
Повернувшись спиной к солнцу, я бродил в asylum garden,
Где останавливается время и есть чёрная тень.
Повернувшись спиной к солнцу, я бродил в asylum garden,
Где останавливается время и есть чёрная тень.
Жёлтый свет и подсолнухи на холсте.
Жёлтый свет и кипарисы на холсте.
Жёлтый свет и автопортрет на холсте.
Автопортрет на холсте...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (7)
Devil and Freud-Climax Together (5)
☆★ BRAN-NEW LOVER ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
北風が全てをさらってしまう
怖がらず目を閉じ抱き合っていよ
最高の瞬間 未来は君の胸で溶けちまえばいい
君が泣き出すなら雨へと変われ
君が見えないなら闇夜に染まれ
悲しい夢も 未来も君の胸で消えちまえばいい
パンドラの箱を今 アケハナテヨ
千切れ欠けてメビウスリング トキハナトウ
世界の終わりなら 真夏の海辺
怖がらず目を閉じ抱き合っていよ
最高の瞬間 未来は君の胸で溶けちまえばいい
悲しい夢も 未来も君の胸で消えちまえばいい
人間にはさよなら いつか来るじゃない
この宇宙でもう一度 会える日まで
パンドラの箱を今 アケハナテヨ
千切れ欠けてメビウスリング トキハナトウ
人間にはさよなら いつか来るじゃない
この宇宙でもう一度 会える日まで
[romaji]
BRAN-NEW LOVER
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Северный ветер унесёт всё прочь.
Не бойся, закрой глаза и давай обнимемся.
Вот наилучший момент: пусть будущее растает в твоём сердце.
Если ты начнёшь плакать, превратись в дождь.
Если я не смогу тебя видеть, окрасься темнотой ночи.
Пусть печальные грёзы и будущее исчезнут из твоего сердца.
Давай сейчас распахнём ящик Пандоры
И освободимся, порвав ленту Мёбиуса.
Когда наступит конец света в разгар лета на морском берегу, —
Не бойся, закрой глаза и давай обнимемся.
Вот наилучший момент: пусть будущее растает в твоём сердце.
Пусть печальные грёзы и будущее исчезнут из твоего сердца.
Для людей когда-нибудь придёт время прощаться,
До того дня, пока мы не встретимся снова в этой Вселенной.
Давай сейчас распахнём ящик Пандоры
И освободимся, порвав ленту Мёбиуса.
Для людей когда-нибудь придёт время прощаться,
До того дня, пока мы не встретимся снова в этой Вселенной.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (15)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 2 (cha･os)] PV (14)
2002 THE DAY IN QUESTION (8)
Devil and Freud-Climax Together (19)
FISH TANKer's ОNLY 2006 (18)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 PV [2012.03.07] (15)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (15)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (15)
☆★ DOWN ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
hi baby. ここへおいでよ
天使みたいに俺を堕として欲しい
笑わないおまえの顔で静かに果てる
シャムの様さ 溶け合いたい
乱れだした俺の顔で おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend. 目覚めたなら俺もお前も夢さ
hi baby. 早くおいでよ
PIGみたいな俺を愛して欲しい
裏切る指先で全てを掴む
のけぞる空 飛ばせておくれ
崩れだした俺の顔で おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend. 目覚めたなら俺もお前も夢さ
hi baby. おかえりなさい
いつか未来は光り輝くだろう
世界中闇となった地獄の季節
私は鳥になって飛んでゆく
飛んでゆく世界中闇になってお前も見えない
俺は鳥になって飛んでゆく 飛んでゆく
乱れだした俺の顔で おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend. 目覚めたなら俺もお前も夢さ
崩れだした俺の顔で おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのweekend. 目覚めたなら俺もお前も夢さ
[romaji]
DOWN
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
hi baby. Иди сюда.
Я хочу с твоей помощью пасть, как ангел.
Без улыбки, ты закончишь в тишине,
Словно притворяясь; я хочу слиться с тобой.
Наверное, ты будешь смеяться над моим расстроенным лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.
hi baby. Быстрее иди сюда.
Я похож на PIG, но хочу, чтобы ты любила меня.
Ты захватываешь всё своими предательскими пальцами,
Дай мне полететь в это раскрывшееся небо.
Наверное, ты будешь смеяться над моим смущённым лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.
hi baby. С возвращением.
Возможно, когда-нибудь будущее засияет светом.
Весь мир стал тёмен в этот сезон ада.
Я становлюсь птицей и лечу.
Я лечу, весь мир стал тёмен, и даже тебя уже не видно.
Я становлюсь птицей и лечу, лечу...
Наверное, ты будешь смеяться над моим расстроенным лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.
Наверное, ты будешь смеяться над моим смущённым лицом.
Мы пристально смотрели друг на друга, я провёл с тобой weekend. Но когда мы проснулись, я и ты были сном.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (6)
TOUR2002 WARP DAYS 20020616 BAY NK HALL (13)