☆★ ASYLUM GARDEN ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

悪魔になれ 子羊を酔わせるのさ
羽を翳し 暗闇を繰り広げろ

Trans さらけ出せ 欲望を吸い上げてやる
ガランドウの 心は 張り裂けそう

太陽に背を向け asylum garden 歩いた
時は止まり 黒い影がそこにある

やり続けろ いつまでももがきながら
振り返るな 意味な囚われるな

Trash 気味悪い 記憶の 糸を手繰れば
虫の様に 這い出す この身体

太陽に背を向け asylum garden 歩いた
時は止まり 黒い影がそこにある

太陽に背を向け asylum garden 歩いた
時は止まり 黒い影がそこにある

黄色い光と キャンバスの向日葵
黄色い光と キャンバスの糸杉
黄色い光と キャンバスの自画像

キャンバスの自画像



[romaji]Akuma ni nare kohitsuji wo yowaseru no sa
Hane wo kazashi kurayami wo kuri hirogero

Trans sarakedase yokubou wo suiagete yaru
Garandou no kokoro wa harisakesou

Taiyou ni se wo muke asylum garden aruita
Toki wa tomari kuroi kage ga soko ni aru

Yaritsuzukero itsumademo mogakinagara
Furikaeru na imi nado ni torawareru na

Trash kimi warui kioku no ito wo tagureba
Mushi no you ni haidasu kono karada

Taiyou ni se wo muke asylum garden aruita
Toki wa tomari kuroi kage ga soko ni aru

Taiyou ni se wo muke asylum garden aruita
Toki wa tomari kuroi kage ga soko ni aru

Kiiroi hikari to kyanbasu no himawari
Kiiroi hikari to kyanbasu no itosugi
Kiiroi hikari to kyanbasu no jigazou

Kyanbasu no jigazou



ASYLUM GARDEN

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Превратись в дьявола и одурмань ягнёнка,
Подними крылья над головой, распахни темноту.

Trans — выдавая себя, я высосу твои желания,
Моё опустошённое сердце вот-вот разорвётся.

Повернувшись спиной к солнцу, я бродил в asylum garden,
Где останавливается время и есть чёрная тень.

Продолжай так делать и борись во что бы то ни стало,
Не оглядывайся, не занимайся поиском смысла.

Trash — когда я тяну нити памяти, это такое скверное чувство —
Словно насекомое, выползаю из своего тела.

Повернувшись спиной к солнцу, я бродил в asylum garden,
Где останавливается время и есть чёрная тень.

Повернувшись спиной к солнцу, я бродил в asylum garden,
Где останавливается время и есть чёрная тень.

Жёлтый свет и подсолнухи на холсте.
Жёлтый свет и кипарисы на холсте.
Жёлтый свет и автопортрет на холсте.

Автопортрет на холсте...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (7)
Devil and Freud-Climax Together (5)