☆★ BRAN-NEW LOVER ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

北風が全てをさらってしまう
怖がらず目を閉じ抱き合っていよ

最高の瞬間　未来は君の胸で溶けちまえばいい

君が泣き出すなら雨へと変われ
君が見えないなら闇夜に染まれ

悲しい夢も　未来も君の胸で消えちまえばいい

パンドラの箱を今　アケハナテヨ
千切れ欠けてメビウスリング　トキハナトウ

世界の終わりなら　真夏の海辺
怖がらず目を閉じ抱き合っていよ

最高の瞬間　未来は君の胸で溶けちまえばいい
悲しい夢も　未来も君の胸で消えちまえばいい

人間にはさよなら　いつか来るじゃない
この宇宙でもう一度　会える日まで

パンドラの箱を今　アケハナテヨ
千切れ欠けてメビウスリング　トキハナトウ

人間にはさよなら　いつか来るじゃない
この宇宙でもう一度　会える日まで



[romaji]Kitakaze ga subete wo saratte shimau
Kowagarazu me wo toji dakiatteiyo

Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

Kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
Kimi ga mienai nara yamiyo ni somare

Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Pandora no hako wo ima akehanateyo
Chigirekaketa mebiusu ringu tokihanatou

Sekai no owari nara manatsu no umibe
Kowagarazu me wo toji dakiatteiyo

Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Ningen ni wa sayonara itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made

Pandora no hako wo ima akehanateyo
Chigirekaketa mebiusu ringu tokihanatou

Ningen ni wa sayonara itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made…



BRAN-NEW LOVER

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Северный ветер унесёт всё прочь.
Не бойся, закрой глаза и давай обнимемся.

Вот наилучший момент: пусть будущее растает в твоём сердце.

Если ты начнёшь плакать, превратись в дождь.
Если я не смогу тебя видеть, окрасься темнотой ночи.

Пусть печальные грёзы и будущее исчезнут из твоего сердца.

Давай сейчас распахнём ящик Пандоры
И освободимся, порвав ленту Мёбиуса.

Когда наступит конец света в разгар лета на морском берегу, —
Не бойся, закрой глаза и давай обнимемся.

Вот наилучший момент: пусть будущее растает в твоём сердце.
Пусть печальные грёзы и будущее исчезнут из твоего сердца.

Для людей когда-нибудь придёт время прощаться,
До того дня, пока мы не встретимся снова в этой Вселенной.

Давай сейчас распахнём ящик Пандоры
И освободимся, порвав ленту Мёбиуса.

Для людей когда-нибудь придёт время прощаться,
До того дня, пока мы не встретимся снова в этой Вселенной.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (15)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 2 (cha･os)] PV (14)
2002 THE DAY IN QUESTION (8)
Devil and Freud-Climax Together (19)
FISH TANKer's ОNLY 2006 (18)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 PV [2012.03.07] (15)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (15)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (15)