☆★ Doukeshi A ★☆

道化師A

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

俺の可愛いあの子　今日も会えるかな
カーテンコールの影で　おどけてみせる

幕が開いたら　笑っていて欲しい

あの子が泣くと　俺は死んでも死にきれない

俺は名も無い道化師　悲劇が喜劇
舞台裏で震えている　髭の女装歌手

花束を贈ろう　血のように赤い
手紙などを添えて　血の文字で書いた

誰もお前を　気にしちゃいないさ
ただ俺だけが　殺したいほど愛している

お願いだ支配人　あの子が泣いている
躍らせておくれ　輝かせてくれ

おまえは誰だ　鏡よ　鏡
俺はお前を　殺したいほど愛している



[romaji]Ore no kawaii ano ko　kyou mo aeru ka na
Kaaten kooru no kage de　odokete miseru

Maku ga aitara　waratteite hoshii

Ano ko ga naku to　ore wa shindemo shinikirenai

Ore wa na mo nai piero　higeki ga kigeki
Butai ura de furueteiru　hige no jousou kashu

Hanataba wo okurou　chi no you ni akai
Tegami nado wo soete　chi no moji de kaita

Dare mo omae wo　ki ni shichainai sa
Tada ore dake ga　koroshitai hodo aishiteiru

Onegai da shihainin　ano ko ga naiteiru
Odoraseteokure　kagayakasetekure

Omae wa dare da　kagami yo　kagami
Ore wa omae wo　koroshitai hodo aishiteiru



Doukeshi A
(Клоун А)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Моя милая девочка, мы встретимся снова сегодня?
В тени кулис я покажу тебе, как я дурачусь.

Когда откроется занавес, я хочу, чтобы ты смеялась.

Если моя девочка плачет, — даже если умру, мне не будет покоя!

Я безымянный клоун: моя трагедия — это комедия,
Дрожащий за кулисами бородатый певец в женском платье.

Я подарю тебе кроваво-красный букет,
Приложив письмо, написанное кровью.

Нет никого, кто бы позаботился о тебе,
Кроме меня, но я до того люблю тебя, что хочу убить.

Импресарио, я прошу, моя девочка плачет, —
Пусть она танцует для меня, пусть сияет!

Кто ты? — Зеркало, зеркало...
Я до того люблю тебя , что хочу убить.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA (8)