☆★ Dokudanjou Beauty ★☆

独壇場 Beauty

作詞：今井寿
作曲：今井寿

Yeah Yeah 独壇場beauty
孤独 絶望 Yeah Yeah お前が自由

Yeah Yeah 花も灰も beauty
風も命も Yeah Yeah 無限も永遠も

オーマイガッ

神様も使えないな それなら勝手にやっちゃえ
ワインも煙草も薔薇もある 俺が笑って見ててやる

Yeah Yeah 飛ばしてくれ beauty
あの空の上 Yeah Yeah お前の自由

Yeah Yeah 優しんだな beauty
もう大丈夫 Yeah Yeah 何も起きないさ

オーマイガッ

神様は見ないふり それなら派手にやっちゃえ
死ぬほど楽しめ踊れ 俺が笑って見ててやる

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

オーマイガッ

神様も止められない 思うがままが人生
最後に全部食べちゃえよ 俺が笑って見ててやる

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah



[romaji]Yeah Yeah dokudanjou beauty
Kodoku zetsubou Yeah Yeah omae ga jiyuu

Yeah Yeah hana mo hai mo beauty
Kaze mo inochi mo Yeah Yeah mugen mo eien mo

Oh my god

Kamisama mo tsukaenai na sore nara katte ni yacchae
Wain mo tabako mo bara mo aru ore ga waratte miteteyaru

Yeah Yeah tobashite kure beauty
Ano sora no ue Yeah Yeah omae no jiyuu

Yeah Yeah yasashiinda na beauty
Mou daijoubu Yeah Yeah nani mo okinai sa

Oh my god

Kamisama wa minai furi sore nara hade ni yacchae
Shinu hodo tanoshime odore ore ga waratte miteteyaru

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Oh my god

Kamisama mo tomerarenai omou ga mama no jinsei
Saigo ni zenbu tabechae yo ore ga waratte miteteyaru

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah



Dokudanjou Beauty
(Непревзойдённая Beauty)

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Yeah Yeah — непревзойдённая beauty,
Одиночество, отчаяние — Yeah Yeah — и ты свободна.

Yeah Yeah — цветы и пепел, beauty,
Ветер и жизнь — Yeah Yeah — бесконечность и вечность.

Oh my god!

Если даже Бог бесполезен, можешь делать всё, что захочется.
У нас есть вино, сигареты и розы, и я буду улыбаться, глядя на тебя.

Yeah Yeah — дай мне взлететь, beauty,
Небеса там, наверху — Yeah Yeah — твоя свобода.

Yeah Yeah — моя ласковая beauty,
Уже всё хорошо — Yeah Yeah — больше ничего не случится.

Oh my god!

Если даже Бог притворяется, что ничего не видит, можешь кутить.
До смерти веселись и танцуй, и я буду улыбаться, глядя на тебя.

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Oh my god!

Если даже Бог не может остановить это, я думаю, мы всё ещё живы.
Съешь всё напоследок — и я буду улыбаться, глядя на тебя.

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (3)
2011 THE DAY IN QUESTION (18)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] PV (12)
At The Night Side 2012 (15)
BUCK-TICK FEST 2012 оn PARADE D2 (1)
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (21)
「CLIMAX TOGETHER 3rd」［2016.9.11］(9)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(3)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(1)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(1)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (18)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (24)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (19)