☆★ Deep Slow ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

リズムはひどく狂ってきた　突き抜ける
肌はちぎれそう体の外へ
指を伸ばせば透けてしまう　ロマンティック
宇宙*の中で愛しあうように浮かぶ

太陽を撃つ　暗闇の天使になる
ただもう生まれる　僕だけを待ち続けていた
もう　答えは見えてるさ

光る瞳の夜の中に君がいる　濡れた体エロスに光る

もっと激しさを痛い程　味あう様に
ただ　もう感じる夜だけを待ち続けていた
さあ　憂いよ　消えてくれ

oh oh 降り注ぐ星　この僕は飛び込む
oh oh 美しき今　この体　狂おしい

もう　答えは見えてるさ
さあ　死ぬ程抱いてくれ

oh oh 熱くなる　なぜこんなにも欲しがる
oh oh 濡れてくる今　この体溶け出す

oh oh 降り注ぐ星　この僕は飛び込む
oh oh 美しき今この体　狂おしい
Deep Slow



[romaji]Rizumu wa hidoku kuruttekita　tsukinukeru
Hada wa chigiresou karada no soto e
Yubi wo nobaseba tokete shimau　romantikku
Sora* no naka de itoshiau you ni ukabu

Taiyou wo utsu　kurayami no tenshi ni naru
Tada mou umareru　boku dake wo machitsuzuketeita
Mou　kotae wa mieteru sa

Hikaru hitomi no yoru no naka ni kimi ga iru　nureta karada erosu ni hikaru

Motto hageshisa wo itai hodo　ajiau you ni
Tada　mou kanjiru yoru dake wo machitsuzuketeita
Saa　urei yo　kietekure

oh oh furisosogu hoshi　kono boku wa tobikomu
oh oh utsukushiki ima　kono karada　kuruoshii

Mou　kotae wa mieteru sa
Saa　shinu hodo daitekure

oh oh atsuku naru　naze konna ni mo hoshigaru
oh oh nuretekuru ima　kono karada tokedasu

oh oh furisosogu hoshi　kono boku wa tobikomu
oh oh utsukushiki ima kono karada　kuruoshii
Deep Slow
_________________________________________
* В оригинальном тексте 宇宙 (uchuu) - "Вселенная", но Сакураи-сан поёт sora - "небо"



Deep Slow

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Ритм ужасно обезумел, вырываясь
Прочь из кожи твоего растерзанного тела.
Когда ты вытянешь пальцы, они будут просвечивать — как романтично!
Мы плывём в небесах*, словно бы любим друг друга.

Нападём на солнце, превратимся в ангелов тьмы,
Мы просто родимся вот-вот, ты ждала только меня,
Ещё немного, и мы увидим ответ.

Ты здесь, в ночи светящихся глаз, твоё мокрое тело светится эросом.

Ещё сильнее, до боли, словно бы пробуя друг друга на вкус,
Я уже чувствую это, я ждал только ночь.
Давай же, я сник, уничтожь меня!

oh oh я нырну в звёзды, проливающиеся дождём,
oh oh моё тело сейчас красиво сойдёт с ума.
Deep Slow

Ещё немного, и мы увидим ответ,
Давай же, обнимай меня до тех пор, пока я не умру!

oh oh становится жарко, почему ты так этого хочешь?
oh oh становится влажно, моё тело тает.

oh oh я нырну в звёзды, проливающиеся дождём,
oh oh моё тело сейчас красиво сойдёт с ума.
Deep Slow
______________________________________________
* Здесь снова используется приём уже ставший нам, пристально следящим за лирикой, практически родным: в тексте стоит 宇宙 (uchuu) "Вселенная", но Сакурай поёт sora "небо".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
darker than darkness style [1993.12.31] (4)
2003 THE DAY IN QUESTION (3)