☆★ Death wish ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

自意識過剰の男 アスファルトを綱渡り
誰かの吐いた唾で 俺のクツ汚れちまう

アア．．．甘い蜜の薫り 腐るほど甘い実よ
天使が流す涎 垂れ流せ俺の体に

何が欲しい 何を望む ギリギリ深く　お願い touch me.

飛んでるんだ キリストに似た男が　ドクロマークの翼で
目覚めるんだ 君のキスで目覚めるんだ　ピースマークの胸あたり

あの娘が言う 愛してるわ いいえほんとは反吐が出るわ
俺が歌い 君が跳ねる そうよくいるナルシストね
あの娘が言う 愛してるわ いいえわたしは反吐が出るわ
俺は沈み 君が跳ねる そうよくあるdeath wishね

自意識暴走気味で 自らを知り過ぎて
誰かの吐いた唾で 俺の羽汚れちまう

何が欲しい 何を望む ギリギリ深く　お願い kiss me.

飛んでるんだ キリストに似た男が　血に染まっている翼で
目覚めるんだ 君のキスで目覚めるんだ　血の様に赤い唇で

あの娘が言う 愛してるわ いいえほんとは反吐が出るわ
俺が歌い 君が跳ねる そうよくいるマゾヒストね
あの娘が言う 愛してるわ いいえわたしは反吐が出るわ
俺は沈み 君が跳ねる そうよくあるdeath wishね

あの娘が言う 愛してるわ いいえほんとは反吐が出るわ
俺が歌い 君が跳ねる そうよくいるマゾヒストね
あの娘が言う 愛してるわ いいえあたしは反吐が出るわ
俺は沈み 君が跳ねる そうよくあるdeath wishだ



[romaji]Jiishiki kajou no otoko asufaruto wo tsunawatari
Dareka no haita tsuba de ore no kutsu yogorechimau

Aa... amai mitsu no kaori kusaru hodo amai mi yo
Tenshi ga nagasu yodare tarenagase ore no karada ni

Nani ga hoshii nani wo nozomu girigiri fukaku оnegai touch me.

Tonderunda kirisuto ni nita otoko ga dokuro maaku no tsubasa de
Mezamerunda kimi no kisu de mezamerunda piisu maaku no mune atari

Ano ko ga yuu aishiteru wa iie honto wa hedo ga deru wa
Ore ga utai kimi ga haneru sou yoku iru narushisuto ne
Ano ko ga yuu aishiteru wa iie watashi wa hedo ga deru wa
Ore wa shizumi kimi ga haneru sou yoku aru death wish ne

Jiishiki bousou gimi de mizukara wo shirisugite
Dareka no haita tsuba de ore no hane yogorechimau

Nani ga hoshii nani wo nozomu girigiri fukaku оnegai kiss me.

Tonderunda kirisuto ni nita otoko ga chi ni somatteiru tsubasa de
Mezamerunda kimi no kisu de mezamerunda chi no you ni akai kuchibiru de

Ano ko ga yuu aishiteru wa iie honto wa hedo ga deru wa
Ore ga utai kimi ga haneru sou yoku iru mazohisuto ne
Ano ko ga yuu aishiteru wa iie watashi wa hedo ga deru wa
Ore wa shizumi kimi ga haneru sou yoku aru death wish ne

Ano ko ga yuu aishiteru wa iie honto wa hedo ga deru wa
Ore ga utai kimi ga haneru sou yoku iru mazohisuto ne
Ano ko ga yuu aishiteru wa iie atashi wa hedo ga deru wa
Ore wa shizumi kimi ga haneru sou yoku aru death wish da



Death Wish

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Мужчина с избыточным самосознанием идёт по асфальту, как по канату.
Моя обувь испачкана чьими-то плевками.

Ах... сладкий мёд пахнет как гниющий сладкий фрукт.
У ангела капают слюни — впрысни их в моё тело.

Чего я хочу? Чего я желаю? На пределе, глубоко — умоляю — touch me.

Вон летит мужчина, похожий на Иисуса, с нарисованными черепами на крыльях.
Я просыпаюсь, просыпаюсь от твоего поцелуя, с нарисованным возле сердца пацификом.

Она говорит: "Я люблю тебя. (Нет, на самом деле меня тошнит)".
Я пою, ты скачешь — да, "нарциссы" встречаются часто.
Она говорит: "Я люблю тебя. (Нет, на самом деле меня тошнит)".
Я тону, ты скачешь, — да, у нас есть хорошее death wish, не так ли?

Со своим бесконтрольным самосознанием я слишком хорошо себя знаю.
Мои крылья испачканы чьими-то плевками.

Чего я хочу? Чего я желаю? На пределе, глубоко — умоляю — kiss me.

Вон летит мужчина, похожий на Иисуса, с крыльями, пропитанными кровью.
Я просыпаюсь, просыпаюсь от твоего поцелуя красными, словно кровь, губами.

Она говорит: "Я люблю тебя. (Нет, на самом деле меня тошнит)".
Я пою, ты скачешь — да, мазохисты встречаются часто.
Она говорит: "Я люблю тебя. (Нет, на самом деле меня тошнит)".
Я тону, ты скачешь — да, у нас есть хорошее death wish, не так ли?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (11)