☆★ Datenshi ★☆

堕天使

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

I KNOW YOU KNOW　愛の呪文を
I KNOW YOU KNOW　愛の悦びを

嘆きの天使　アッハ！　ワタシヲ
許シテ　許シテ　肉と肉が痛いよ

I WANT YOU WANT　愛を身体中
I WANT YOU WANT　愛をI WANT YOU BABY

堕ちてゆくんだろう　アッハ！　地獄へ
殺シテ　夢中デ　罪と罰飛び散った

愛なんてそう幻想　ちょっと甘い香り
唇　濡らす　あなたは誰？
愛なんだそうYOU & ME　Oh BABY 揺れる YOU & ME
唇　這わす　わたしは誰？

嘆きの天使　アッハ！　ワタシヲ
許シテ　許シテ　肉と肉が痛いよ
堕ちてゆくんだろう　アッハ！　地獄へ
殺シテ　夢中デ　罪と罰飛び散った

愛なんてそう幻想　ちょっと甘い香り
唇　濡らす　あなたは誰？
愛なんだそうYOU & ME　Oh BABY 揺れる YOU & ME
唇　這わす　わたしは誰？



[romaji]I KNOW YOU KNOW　ai no jumon wo
I KNOW YOU KNOW　ai no yorokobi wo

Nageki no tenshi ahha! watashi wo
Yurushite yurushite niku to niku ga itai yo

I WANT YOU WANT　ai wo karadajuu
I WANT YOU WANT　ai wo I WANT YOU BABY

Ochite yuku n'darou ahha! jigoku e
Koroshite muchuu de tsumi to batsu tobichitta

Ai nante sou gensou chotto amai kaori
Kuchibiru nurasu anata wa dare?
Ai nanda sou YOU & ME　 Oh BABY yureru YOU & ME
Kuchibiru hawasu watashi wa dare?

Nageki no tenshi ahha! watashi wo
Yurushite yurushite niku to niku ga itai yo
Ochite yuku n'darou ahha! jigoku e
Koroshite muchuu de tsumi to batsu tobichitta

Ai nante sou gensou chotto amai kaori
Kuchibiru nurasu anata wa dare?
Ai nanda sou YOU & ME　 Oh BABY yureru YOU & ME
Kuchibiru hawasu watashi wa dare?



Datenshi
(Падшие ангелы)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

I KNOW, YOU KNOW любовное заклинание,
I KNOW, YOU KNOW радость любви.

Расстроенный ангел, — ах-ах! —
Прости меня, прости: плоть с плотью — это больно.

I WANT, YOU WANT любви всем телом,
I WANT, YOU WANT любви — I WANT YOU BABY.

Возможно, мы с тобой упадём — ах-ах! — прямо в ад.
Убей меня в экстазе, грехи и кара разлетелись во все стороны.

Любовь так иллюзорна — лёгкий сладкий аромат.
Облизываешь губы — кто ты?
Любовь, о да! — это YOU & ME　Oh BABY, покачиваемся, — YOU & ME.
Губами ползу по тебе — кто я?

Расстроенный ангел, — ах-ах! —
Прости меня, прости: плоть с плотью — это больно.
Возможно, мы с тобой упадём — ах-ах! — прямо в ад.
Убей меня в экстазе, грехи и кара разлетелись во все стороны.

Любовь так иллюзорна — лёгкий сладкий аромат.
Облизываешь губы — кто ты?
Любовь, о да! — это YOU & ME　Oh BABY, покачиваемся, — YOU & ME.
Губами ползу по тебе — кто я?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (9)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (10)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (9)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (13)