☆★ Dance tengoku ★☆

ダンス天国

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

太陽踊ろう　ギラギラ踊ろう
燃え尽きてやろう　命の限り

汗が飛び散るキラめく　Ah ha Majority
生きている証だろう　Ah ha Minority

どうしようも無い　ギラギラね
腰を振ればそう　世界中ダンス天国
さあ踊ろう　禁断の実を　ほうら　頬張って

刹那的　衝動的　Ah ha　悪魔的
諸行無常　色即是空　Ah ha　有象無象

女でも　男でも
どっちでもいいのさ　世界中ダンス天国
アッハ？　あの子はどう？　ギラギラね
腰を振ればそう　世界中ダンス天国
さあ踊ろう　禁断の実を　ほうら　口いっぱい

その調子　Shake It Shake Hip　踊りましょう
唇に　マッシュポテト　それ頂戴
いい感じ　Shake It Shake Hip　続けましょう
指先に　マッシュポテト　しゃぶりつけ

アッハ！　女でも　男でも
どっちでもいいのさ　世界中ダンス天国
プッフィ！　あの子はどう？　ギラギラね
腰を振ればそう　世界中ダンス天国
さあ踊ろう　禁断の実を　ほうら　頬張って



[romaji]Taiyou odorou　giragira odorou
Moetsukite yarou　inochi no kagiri

Ase ga tobichiru kirameku　Ah ha Majority
Ikiteiru akashi darou　Ah ha Minority

Dou shiyou mo nai　giragira ne
Koshi wo fureba sou　sekaijuu dansu tengoku
Saa odorou　kindan no mi wo　houra　houbatte

Setsunateki　shoudouteki　Ah ha　akumateki
Shogyoumujou　shikisokuzekuu　Ah ha　uzoumuzou

Onna demo　otoko demo
Dotchi demo ii no sa　sekaijuu dansu tengoku
Ahha?　Ano ko wa dou?　Giragira ne
Koshi wo fureba sou　sekaijuu dansu tengoku
Saa odorou　kindan no mi wo　houra　kuchi ippai

Sono choushi　Shake It Shake Hip　odorimashou
Kuchibiru ni　masshupoteto　sore choudai
Ii kanji　Shake It Shake Hip　tsudzukemashou
Yubisaki ni　masshupoteto　shaburitsuke

Ahha!　Onna demo　otoko demo
Dotchi demo ii no sa　sekaijuu dansu tengoku
Puffi!　Ano ko wa dou?　Giragira ne
Koshi wo fureba sou　sekaijuu dansu tengoku
Saa odorou　kindan no mi wo　houra　houbatte



Dance tengoku
(Танцующий рай)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Солнце, давай танцевать! Блистательно танцевать!
Давай будем гореть, пока мы живём.

Пот разлетается сверкающими каплями, — Ah ha Majority,
Свидетельство того, что мы живём — Ah ha Minority.

Ничего не поделаешь, это же восхитительно, правда? —
Когда ты двигаешь бёдрами, весь мир становится танцующим раем!
Так давай же, танцуй, набив рот запретным плодом!

Эфемерность, импульсивность — Ah ha, — дьявольские вещи!
Непостоянство, изменчивость — Ah ha, — это всё ерунда!

Женщина или мужчина —
Не важно, кто, — танцующий рай во всём мире!
А? Как насчёт той девушки? Это же восхитительно, правда? —
Когда ты двигаешь бёдрами, весь мир становится танцующим раем!
Так давай же, танцуй, с полным ртом запретного плода!

Этот ритм — Shake It Shake Hip — давай танцевать!
Картофельное пюре на твоих губах — дай мне его!
Как приятно! — Shake It Shake Hip — давай продолжим!
Картофельное пюре на моих пальцах — слизывай его!

А! Женщина или мужчина —
Не важно, кто, — танцующий рай во всём мире!
Puffy! А как насчёт той девушки? Это же восхитительно, правда? —
Когда ты двигаешь бёдрами, весь мир становится танцующим раем!
Так давай же, танцуй, набив рот запретным плодом!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (10)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (8)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (10)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (6)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (10)