☆★ CLIMAX TOGETHER ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

夢には　イマジネーション　大事だぜ
眠れない夜ほど　広がるさ

一緒にどう？イケるかな？
お月さまが笑う

一緒に　さあ　目を閉じて
宇宙のどこでも　一瞬さ

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下　会おう　Oh Baby
宇宙の果てまで　イッちゃうレベルさ
Here we go!

新しいファンタジー　創り出そう
ステキな予感を手に入れたい

一緒に　ねえ　イキたいね
迷子の子猫ちゃん

一緒に　そう　イケるはず
宇宙のどこでも　連れてゆく

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下　会おう　Oh Baby
宇宙の果てまで　イッちゃうレベルさ
Here we go!

一緒にどう？イケるかな？
お月さまが見てる

一緒に　さあ　目を閉じて
宇宙のどこでも　一瞬さ

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下　会おう　Oh Baby
宇宙の果てまで　イッちゃうレベルさ
Here we go!

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下　会おう　Oh Baby
宇宙の果てまで　イッちゃうレベルさ
Here we go!

宇宙の果てまで　イッちゃう

宇宙の果てまで　イッちゃうレベルさ
Here we go!

Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all



[romaji]Yume ni wa imagination daiji da ze
Nemurenai yoru hodo hirogaru sa

Issho ni dou? Ikeru ka na?
Otsukisama ga warau

Issho ni saa me wo tojite
Uchuu no doko demo isshun sa

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
Ano sora no shita aou Oh Baby
Uchuu no hate made icchau reberu sa
Here we go!

Atarashii fantajii tsukuridasou
Suteki na yokan wo te ni iretai

Issho ni nee ikitai ne
Maigo no koneko-chan

Issho ni sou ikeru hazu
Uchuu no doko demo tsureteyuku

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
Ano sora no shita aou Oh Baby
Uchuu no hate made icchau reberu sa
Here we go!

Issho ni dou? Ikeru ka na?
Otsukisama ga miteru

Issho ni saa me wo tojite
Uchuu no doko demo isshun sa

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
Ano sora no shita

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
Ano sora no shita

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
Ano sora no shita aou Oh Baby
Uchuu no hate made icchau reberu sa
Here we go!

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
Ano sora no shita aou Oh Baby
Uchuu no hate made icchau reberu sa
Here we go!

Uchuu no hate made icchau

Uchuu no hate made icchau reberu sa
Here we go!

Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all



CLIMAX TOGETHER

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

В грёзах воображение — великая вещь,
Простирающаяся на всю бессонную ночь.

Чем бы нам вместе заняться? Может, дойти до экстаза?
Госпожа Луна улыбается.

Вместе — ну же! — закрой глаза,
Где-нибудь во Вселенной, в один миг.

WE LOVE ALL Я хочу тебя обнять,
Hey Baby Are you ready?
Давай встретимся под теми небесами, Oh Baby,
Достигнем предельного уровня у самого края Вселенной —
Here we go!

Давай создадим новую фантазию,
Я хочу получить это восхитительное предощущение.

Вместе — эй! — мы ведь хотим дойти до экстаза,
Мой бродячий котёночек?

Вместе — вот так! — мы должны дойти до экстаза,
Я возьму тебя с собой куда угодно в этой Вселенной.

WE LOVE ALL Я хочу тебя обнять,
Hey Baby Are you ready?
Давай встретимся под теми небесами, Oh Baby,
Достигнем предельного уровня у самого края Вселенной —
Here we go!

Чем бы нам вместе заняться? Может, дойти до экстаза?
Госпожа Луна наблюдает за нами.

Вместе — ну же! — закрой глаза,
Где-нибудь во Вселенной, в один миг.

WE LOVE ALL Я хочу тебя обнять,
Hey Baby Are you ready?
Под теми небесами.

WE LOVE ALL Я хочу тебя обнять
Hey Baby Are you ready?
Под теми небесами.

WE LOVE ALL Я хочу тебя обнять
Hey Baby Are you ready?
Давай встретимся под теми небесами, Oh Baby,
Достигнем предельного уровня у самого края Вселенной —
Here we go!

WE LOVE ALL Я хочу тебя обнять,
Hey Baby Are you ready?
Давай встретимся под теми небесами, Oh Baby,
Достигнем самого края Вселенной, достигнем самого края Вселенной,
Достигнем предельного уровня у самого края Вселенной —
Here we go!

Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
ciao
We love all

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BUCK-TICK FEST 2012 оn PARADE D1 (10)
BUCK-TICK FEST 2012 оn PARADE D2 (7)
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (15)
「CLIMAX TOGETHER 3rd」［2016.9.11］(21)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(12)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(21)
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (17)