☆★ Cabaret ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

私は今夜もお唄を歌うの　夜の底のキャバレー
とびきり優しく上手に歌うの　愛に満ちたメロディ

吐き気がするほど甘く　毛穴という毛穴から
滑り込み狂わせるのさ
もっと欲しいと叫べ　なんて可愛いんだい
与えるより奪う　なんて素敵なの

いつまで正気でいられるでしょうね　乱れてゆくステップ
時には涙を浮かべて歌うの　愛で濡れたメロディ

貴方はダンスに夢中　涎を飛び散らせて
夜の底へと堕ちてゆくの
熱狂が欲しいだろう　もっと欲しいのかい
絶頂が欲しいだろう　もっと欲しいだろう

今夜　貴方にお会いできたの　本当に私は幸せ
この悦び　こんな奇蹟に　心から歌うわ
今夜　貴方に見つめられたら　本当に私は幸せ
その視線に　その唇に　酔いしれて歌うわ

吐き気がするほど甘く　毛穴という毛穴から
滑り込み狂わせるのさ
もっと欲しいと叫べ　なんて可愛いんだい
与えるより奪う　なんて素敵なの

私は今夜もお唄を歌うの　夜の底のキャバレー



[romaji]Watashi wa konya mo o-uta wo utau no　yoru no soko no kyabaree
Tobikiri yasashiku jouzu ni utau no　ai ni michita merodii

Hakike ga suru hodo amaku　keana toiu keana kara
Suberikomi kuruwaseru no sa
Motto hoshii to sakebe　nante kawaiindai
Ataeru yori ubau　nante suteki na no

Itsumade shouki de irareru deshou ne　midareteyuku suteppu
Toki ni wa namida wo ukabete utau no　ai de nureta merodii

Anata wa dansu ni muchuu　yodare wo tobichirasete
Yoru no soko e to ochiteyuku no
Nekkyou ga hoshii darou　motto hoshii no kai
Zechhou ga hoshii darou　motto hoshii darou

Konya　anata ni o-ai dekita no　hontou ni watashi wa shiawase
Kono yorokobi　konna kiseki ni　kokoro kara utau wa
Konya anata ni mitsumeraretara　hontou ni watashi wa shiawase
Sono shisen ni　sono kuchibiru ni　yoi shirarete utau wa

Hakike ga suru hodo amaku　keana toiu keana kara
Suberikomi kuruwaseru no sa
Motto hoshii to sakebe　nante kawaiindai
Ataeru yori ubau　nante suteki na no

Watashi wa konya mo o-uta wo utau no　yoru no soko no kyabaree



Cabaret

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Сегодня вечером снова в кабаре самого дна ночи я пою свои песни.
Необычайно нежно, я искусно пою мелодии, наполненные любовью.

Это так сладко, что меня рвёт из всех пор моей кожи.
Проскальзывая, я свожу тебя с ума.
Кричи мне, что хочешь ещё, — это так очаровательно!
Я беру больше, чем отдаю, — это так восхитительно, правда?

Сколько ещё я смогу оставаться в трезвом уме, сбиваясь с шага?
Иногда выступают слёзы, когда я пою мелодии, промокшие от любви.

Ты танцуешь, потеряв голову, истекая слюной,
Падая на самое дно ночи.
Ты хочешь страсти? Хочешь больше?
Ты хочешь апогея? Хочешь больше?

Встретив тебя этим вечером, я чувствую настоящее счастье,
И пою всем сердцем от радости этого чуда.
Этим вечером, когда ты смотришь на меня, я чувствую настоящее счастье,
И пою, пьянея от твоего взгляда, от твоих губ.

Это так сладко, что меня рвёт из всех пор моей кожи.
Проскальзывая, я свожу тебя с ума.
Кричи мне, что хочешь ещё, — это так очаровательно!
Я беру больше, чем отдаю, — это так восхитительно, правда?

Сегодня вечером снова в кабаре самого дна ночи я пою свои песни...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA (3)
FISH TANKer's оnLY 2006 (6)