☆★ Brain, Whisper, Head, Hate is noise ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

高級な愚の猿たちは
幾億年の瞬間＝トキ＝

知ってはいけないあっちの記憶
生き続ける遺伝
(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)

中枢神経　まっ二つの愛
錯乱の輝き
(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)

冴え渡る夜に覗いた扉（開け進化のMode）

あなたの宇宙＝ソラ＝の胎内絶頂へ統一さ
目覚める破壊の奇跡

(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)

冴え渡る夜に覗いた扉（開け進化のMode）
生まれる前には人は星だった（開け進化のMode）

流れる皮膚の中　本能を感じてた
ふるえる原子の鼓動

流れる皮膚の中　本能を感じてた
ふるえる原子の鼓動

あなたの宇宙＝ソラ＝の胎内絶頂へ統一さ
目覚める破壊の奇跡

あなたの宇宙＝ソラ＝の胎内絶頂へ統一さ
目覚める破壊の奇跡

(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)



[romaji]Koukyuu na gu no saru-tachi wa
Ikuokunen no toki

Shitte wa ikenai acchi no kioku
Ikitsuzukeru iden
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)

Chuusuu shinkei mapputatsu no ai
Sakuran no kagayaki
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)

Saewataru yoru ni nozoita tobira (ake shinka no Mode)

Anata no sora no naka zecchou e touitsu sa
Mezameru hakai no kisetsu

(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)

Saewataru yoru ni nozoita tobira (ake shinka no Mode)
Umareru mae ni wa hito wa hoshi datta (ake shinka no Mode)

Nagareru hifu no naka honnou wo kanjiteta
Furueru genshi no kodou

Nagareru hifu no naka honnou wo kanjiteta
Furueru genshi no kodou

Anata no sora no naka zecchou e touitsu sa
Mezameru hakai no kisetsu

Anata no sora no naka zecchou e touitsu sa
Mezameru hakai no kisetsu

(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)



Brain, Whisper, Head, Hate is noise

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Первосортно глупые мартышки —
Сотен миллионов лет время*.

Та память, о которой нельзя знать,
Остаётся жить в наших генах.

(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)

Центральная нервная система, любовь двух половин,
Беспорядочное сверкание.

(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)

Мы выглядывали из-за двери в замёрзшую ночь（открывающуюся в эволюционный Mode）

В** твоём небе*** мы согласованно движемся к кульминации,
И пробуждаемся в сезон разрушения****.

(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)

Мы выглядывали из-за двери в замёрзшую ночь（открывающуюся в эволюционный Mode）
До рождения люди были звёздами（открывающимися в эволюционный Mode）

Внутри текущей кожи я чувствовал инстинкты,
Сердцебиение дрожащих атомов.

В твоём небе мы согласованно движемся к кульминации,
И пробуждаемся в сезон разрушения.

(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)
______________________________
* Сакурай поёт "toki" "время", но в тексте стоит 瞬間 (shunkan) "мгновение".
** Здесь Сакурай поёт "naka" "в, внутри, посреди", но в тексте стоит 胎内 (tainai) "лоно, утроба, <материнское> чрево".
*** А здесь поётся "sora" "небо", но в тексте — 宇宙 (uchuu) "Вселенная".
**** В тексте 奇跡 (kiseki) "чудо", но поётся "kisetsu" "сезон".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Climax Together (2)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (11)