☆★ Bishuu LOVE ★☆

美醜LOVE

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

美が切れ味を増して　おまえを愛しているぜ
ほら君は素敵　だからここで溶けて
死が切れ味を増して　おまえを愛しているぜ
ほら君は素敵　だからここで夢ろう

指先で唇で　甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me　熱い熱い
赤裸ララね

美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける Baby,

醜悪なのさ世界中　罪深き連中さ
でも君は素敵　だから溶けて溶けて
腐るかい？　堕ちるかい？　罪深きケダモノさ
でも君は素敵　だから夢の夢へ

Don't You Know？ You Know What？
甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me　熱い熱い
赤裸ララね

美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける Baby,

指先で唇で　甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me
熱い熱い　赤裸ララ
Don't You Know？ You Know What？
甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me
熱い熱い　赤裸ララね

美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける Baby,



[romaji]Bi ga kireaji wo mashite omae wo aishite iru ze
Hora kimi wa suteki dakara koko de tokete
Shi ga kireaji wo mashite omae wo aishite iru ze
Hora kimi wa suteki dakara koko de yumerou

Yubisaki de kuchibiru de amai amai tottemo midara
SEX for You SEX for Me　atsui atsui
Sekira rara ne

Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Sakimidare
Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Iki to shi ikeru Baby,

Shuuakuna no sa sekaijuu tsumibukaki renchuu sa
Demo kimi wa suteki dakara tokete tokete
Kusaru kai? Ochiru kai? Tsumibukaki kedamono sa
Demo kimi wa suteki dakara yume no yume e

Don't You Know? You Know What?
Amai amai tottemo midara
SEX for You SEX for Me　atsui atsui
Sekira rara ne

Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Sakimidare
Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Iki to shi ikeru Baby,

Yubisaki de kuchibiru de amai amai tottemo midara
SEX for You SEX for Me
Atsui atsui sekira rara
Don't You Know? You Know What?
Amai amai tottemo midara
SEX for You SEX for Me
Atsui atsui sekira rara ne

Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Sakimidare
Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Iki to shi ikeru
Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Sakimidare
Bishuu LOVE　bishuu LOVE　bishuu
Iki to shi ikeru Baby,



Bishuu LOVE
(Прекрасная уродливая LOVE)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Красота добавляет остроты, — я люблю тебя.
Знаешь, ты великолепна, и поэтому намокни* здесь.
Смерть добавляет остроты, — я люблю тебя.
Знаешь, ты великолепна, и поэтому мечтай здесь.

Кончиками пальцев и губами — сладко, сладко, — очень непристойно.
SEX for You, SEX for Me — горячо, горячо, —
Мы совершенно голые, ла-ла-е.

Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Цвети пышным цветом.
Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Живи на всю катушку, Baby.

В этом мире хватает безобразия, здесь целая компания грешников,
Но ты великолепна, и поэтому можешь течь, течь.
Нас ждёт разложение? Падение? Мы — греховные твари.
Но ты великолепна, и поэтому мечтай в своих грёзах.

Don't You Know? You Know What?
Сладко, сладко, — очень непристойно.
SEX for You, SEX for Me — горячо, горячо, —
Мы совершенно голые, ла-ла-е.

Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Цвети пышным цветом.
Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Живи на всю катушку, Baby.

Кончиками пальцев и губами — сладко, сладко, — очень непристойно.
SEX for You, SEX for Me —
Горячо, горячо, — мы совершенно голые, ла-ла-е.
Don't You Know? You Know What?
Сладко, сладко, — очень непристойно.
SEX for You, SEX for Me —
Горячо, горячо, — мы совершенно голые, ла-ла-е.

Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Цвети пышным цветом.
Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Живи на всю катушку.
Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Цвети пышным цветом.
Прекрасная уродливая LOVE, прекрасная уродливая LOVE, прекрасная и уродливая,
Живи на всю катушку, Baby.
__________________________________
* Вполне очевидно, что слово 溶ける (tokeru) "таять", "плавиться" употреблено здесь в эротическом контексте.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] (2)
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(2)