☆★ Barairo no hibi ★☆

薔薇色の日々

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

何も得る物は無い　横たわる俺がいる
ギラギラとゆらめいた　まなざし　真夜中

生きては　そっと瞼を閉じて
お前の　夢はまるで暗闇

甘いお前の匂いがする　夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で　俺が俺じゃない気がして
真夜中　悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる

あなたの唇には　薔薇色が良く似合う
あなたの黒い目には　情熱と絶望

歩こう　俺はあなたの前を
悲しい　叫び声を聞かせて

甘いお前の匂いがする　夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で　俺が俺じゃない気がして
真夜中　悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる

甘いお前の匂いがする　夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で　俺が俺じゃない気がして
真夜中　悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる

夜を待つ　夢を見てる　紅い肌　濡れる
何を待つ　君を待っている　紅い花　とても似合う



[romaji]Nani wo eru mono wa nai yokotawaru ore ga iru
Giragira to yurameita manazashi mayonaka

Ikite wa sotto mabuta wo tojite
Omae no yume wa marude kurayami

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Anata ni kuchibiru ni wa barairo ga yoku niau
Anata no kuroi me ni wa jounetsu to zetsubou

Arukou ore wa anata no mae wo
Kanashii sakebigoe wo kikasete

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Yoru wo matsu yume wo miteru akai hada nureru
Nani wo matsu kimi wo matteiru akai hana
Totemo niau



Barairo no hibi
(Розовые дни)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Ничего не получив, я лежу рядом.
Твой блестящий мерцающий взгляд направлен в полночь.

Ты — живая, тихонько сомкни веки.
Твой сон — кромешная тьма.

Вдыхая твой сладкий аромат, я чувствую, что сон — это не сон.
Слегка погрузившись в тебя, я чувствую, что я — это не я.
Проснувшись от кошмара посреди ночи,
Я разглядываю твои руки, окрашенные в розовый цвет.

Твоим губам так идёт розовый цвет,
В твоих чёрных глазах — страсть и отчаяние.

Идём, — я пойду впереди тебя,
Дай мне услышать твой печальный зов.

Вдыхая твой сладкий аромат, я чувствую, что сон — это не сон.
Слегка погрузившись в тебя, я чувствую, что я — это не я.
Проснувшись от кошмара посреди ночи,
Я разглядываю твои руки, окрашенные в розовый цвет.

Я жду ночь, сплю, твоя алая кожа вся вымокла.
Чего я жду? Я жду тебя. Алые цветы тебе очень к лицу.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2002 WARP DAYS 20020616 BAY NK HALL (19)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(5)