☆★ Ao no sekai ★☆

青の世界

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

全てよ　歌え　吠えまくる　ああああ
紫の月　群れに　はぐれた　狼の様に

全てよ　躍れ　さらけだす　うふふふ
アスファルトに　kiss　吐き出す声に火をつけて

アルコールの海で　まなざしは　宙に泳いで

バカげた夢さ　あー　世界を青に塗り潰す
弾けた　瞬間に　夢・見・た　この俺

全てよ　歌え　叫び声　はっはっはっは
花たばに埋もれ　俺は俺さえ裏切れた

まばたきの間に　恋人も　消えてしまった

火花を散らし　あー　闇のドア突き抜け　さあ
飛び出す瞬間に　覚醒めた

全てを愛し　あー　全て傷つけ　サヨナラ
青の世界で　覚醒める　この俺



[romaji]Subete yo　utae　hoemakuru　aaaa
Murasaki no tsuki　mure ni　hagureta　ro no you ni

Subete yo　odore　sarakedasu　uhuhuhu
Asufaruto ni　kiss　hakidasu koe ni hi wo tsukete

Arukooru no umi de　manazashi wa　chuu ni oyoide

Bakageta yume sa　aa　sekai wo ao ni nuritsubusu
Hajiketa　toki ni　yume・mi・ta　kono ore

Subete yo　utae　sakebigoe　hahahaha
Hanataba ni umore　ore wa ore sae uragireta

Mabataki no aida ni　koibito mo　kieteshimatta

Hibana wo chirashi　aa　yami no doa tsukinuke　saa
Tobidasu toki ni　mezameta

Subete wo aishi　aa　subete kizutsuke　sayonara
Ao no sekai de　mezameru　kono ore



Ao no sekai
(Мир синевы)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

/Добро пожаловать в мир синевы!/

Эй, все! Пойте, неистово воя, а-а-а-а,
Под пурпурной луной, как отбившие от стаи волки.

Эй, все! Танцуйте, выставляя всё напоказ, у-фу-фу-фу,
Целуйте асфальт, к выдыхаемому голосу добавьте огня.

В море алкоголя мой взгляд плавает в пустоте.

Какая глупая мечта! — ах! — закрасить всё в мире в синий,
В тот миг, когда взорвался — гр-ез-ил*, — это был я.

Эй, все! Пойте надрывными голосами, ха-ха-ха-ха,
Засыпьте меня букетами цветов, я предал даже самого себя.

Моя возлюбленная тоже исчезла в мерцающем пространстве.

Рассыпая искры, — ах! — беги же сквозь двери тьмы!
В тот миг, когда выпрыгнул, я пробудился.

Всех любя, — ах! — всем делая больно, прощаюсь.
Пробуждённый в мире синевы — это был я.
____________________________________________
* Это место записано как 夢・見・た, поэтому я тоже членю слово "грезил" на три части, чтобы сохранить графику, злостно нарушая при этом правила членения слов в русском языке)

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
darker than darkness style [1993.12.31] (5)