☆★ Aku no hana ★☆

悪の華

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

遊びはここで　終わりにしようぜ
息の根止めて　Breaking down
その手を貸せよ　全て捨てるのさ
狂ったピエロ　Bad Blood

夢見たはずが　ブザマを見るのさ
熟れた欲望　Fallin' down
サヨナラだけが　全てだなんて
狂ったピエロ　Bad Blood

燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ
Lonely days
あふれる太陽　蒼い孤独を手に入れた　Blind-Blue-Boy

燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが　目にしみただけ
指の隙間で　この世界がまわる
熱くキラメク　ナイフ 胸に抱きしめ
Lonely days
あふれる太陽　蒼い孤独を手に入れた　Blind-Blue-Boy
Lonely nights
凍える夜に叫び続ける　狂いだせ　Blind-Blue-Boy
Lonely days
あふれる太陽　蒼い孤独をたたきつぶせ　Blue-Boy
Lonely nights
凍える夜に叫び続ける　狂いだした　Blue-Boy

I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down



[romaji]Asobi wa koko de owari ni shiyou ze
Iki no ne tomete Breaking down
Sono te wo kase yo subete suteru no sa
Kurutta piero Bad Blood

Yume mita hazu ga buzama wo miru no sa
Ureta yokubou Fallin' down
Sayonara dake ga subete da nante
Kurutta piero Bad Blood

Moeru chi wo wasureta wake ja nai
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo te ni ireta Blind-Blue-Boy

Moeru chi wo wasureta wake ja nai
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Yubi no sukima de kono sekai ga mawaru
Atsuku kirameku naifu mune ni dakishime
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo te ni ireta Blind-Blue-Boy
Lonely nights
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidase Blind-Blue-Boy
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo tatakitsubuse Blue-Boy
Lonely nights
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidashita Blue-Boy

I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down



Aku no hana
(Цветы зла)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Давай закончим здесь нашу игру,
Останови дыхание, Breaking down.
Протяни мне руку — и мы отбросим всё прочь,
Сумасшедший клоун, Bad Blood.

Ты должен мечтать, но ты видишь всё неприглядным,
Спелое желание Fallin' down.
Просто уже попрощайся со всем,
Сумасшедший клоун, Bad Blood.

Я не забыл свою пылающую кровь,
Просто сладкое тепло просочилось в мои глаза.
Lonely days,
Разливающееся солнце и голубое одиночество в руке у Blind-Blue-Boy.

Я не забыл свою пылающую кровь,
Просто сладкое тепло просочилось в мои глаза.
Этот мир вращается в щелях между пальцами,
Я держу горячий блестящий нож в своём сердце.
Lonely days,
Разливающееся солнце и голубое одиночество в руке у Blind-Blue-Boy.
Lonely nights,
Продолжая кричать в заледенелой ночи, сойди с ума, Blind-Blue-Boy.
Lonely days,
Разливающееся солнце и голубое одиночество — раздави их, Blind-Blue-Boy.
Lonely nights,
Продолжая кричать в заледенелой ночи, сошёл с ума Blue-Boy.

I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1991 JSB SATELLITE CIRCUIT (8)
Climax Together (12)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (20)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (23) (28) (29) (37)
TOUR2002 WARP DAYS 20020616 BAY NK HALL (5)
13th FLOOR WITH DIANA D2 (3)
memento mori 090702 (18)
2011 THE DAY IN QUESTION (5)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 PV [2012.03.07] (2)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (12)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (10)
FISH TANKer's ОNLY 2014 (15)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(4)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (17)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (17)