* * *
Я отказалась от намерения выписать все особенно понравившиеся стихи из «Мерцания зарниц», потому что их получается как-то много, а мне лень. Но порой встречаются настолько изумительные строки, что даже лень не спасает. Вот, к примеру, стихотворение монаха, известного как Сэнгай Гибон, предсмертное, между прочим.
Если час твой настал
и ты умираешь, прекрасно!
Если ж час твой настал,
а ты всё ещё не умер,
так, пожалуй, ещё прекрасней!
В сравнении с этим дзисэй Токугавы Иэясу выглядит как-то бледновато.
Комментарии