* * *

В "Воспоминаниях" Анастасии Цветаевой прочла о их с сестрой жизни в немецком пансионе:

".. тренированный на послушание даже во сне слух пансионерок еще из глубин коридора узнавал тоненький, жидкий рокоток зажатого в руке колокольчика... "

Это начальница пансиона в шесть утра проходила мимо спален. К моменту ее приближения с колокольчиком девочки должны были стоять, еще не одетые, у дверей своих комнат, "принимая из ее руки каждая по крошечному билетику, на котором было напечатано слово "auf!" (встать!). В конце триместра те, что могли предоставить все, день за днем билетики с auf! - получали в торжественном присутствии всех начальниц цветную картинку - овечку с пастушком, или с кошечкой, или с собачкой".

Шесть утра, овечка с пастушком. Обожаю традиционный немецкий сентиментализм.