* * *
Оригинал взят у в Из корреспонденции
Мой дорогой друг увлекается природой и периодически рассказывает мне о массе любопытных вещей, с которыми бы я сама в жизни не столкнулась. А ещё она меня веселит, потому что спокойно читать некоторые названия невозможно.
В качестве примера - недавнее письмо с названиями птиц и комментариями.
плешивая муравьянка
пятнистый эсперито
огнеглазка
саблеклюв, долотоклюв и мечеклюв
настоящий печник (сталбыть, водяной печник, болотный печник, печник-землекоп -это НЕнастоящие печники)
бледноногий настоящий печник (О, закрой свои бледние ноги (с))
смеющийся мечеклювый древолаз (смеётся, вероятно, над родственничком - моим любимцем: саблеклювым древолазом)
хьюта-хьюта
венценосный мухоед
петухохвостые тиранны (да, с НН. Нет, хвост веером)
светлоглазые тиранчики (детства чистые глазёнки)
скромные тиранчики (так, мелочь пузатая)
муравьиный конёк (нуачо, есть же муравьиный лев!)
тиранны-разбойники
тиранчик-гренадёр
белоплечие гевары (угу, я се представляю...)
золотой сатрап (служит, поди, при дворе венценосного мухоеда)
гид-гид (...по городу Баден-Баден)
бледный мягкохвостый малюр (побледнеешь тут, с мягким-то хвостом...)
цветной флейтист
малый ракетохвостый дронго (что характерно, большого дронго ни в каком виде не наблюдается)
личинкоед-свистун
чёрная птица-мясник (прям мечта Э.А.По!)
ворона-свистун и ворона-флейтист
красивая разноцветная сойка (no comments. Другие, по ходу, некрасивые).
сорокопут-губернатор
сорокопут-прокурор
мохо-оаху
певун-барсучок
золотобровый органист (а так же черноокий гармонист, ёмоё)
усатый ткач
кардиналова овсянка
пурпуробёдрая нектарница (лилейнораменная и розовоперстая, как всегда)
белая лазоревка (ох, уж мне эти парадоксальные названия... Питается, поди, чёрно-жёлтыми многоцветницами)
бюльбюль-медоуказчик
эмухвост (какие уж, к чёрту, у эму хвосты!?)
краснощёкая портниха
траурный трупиал (в квадрате)
дроздовый бабблер
чопорный дрозд
землескребущий дрозд
синешапочная птица-мышь
солдатский чибис
вечерний сокол, смеющийся сокол
молотоглав
каравайка
Комментарии