* * *

Я тут прочел про эффект имени Ингмара Бергмана. Великий режиссер снимал два типа фильмов: нормальные для внутреннего шведского рынка и со скупыми диалогами - для международной общественности. Скупость диалогов объясняется тем, что последние снабжались субтитрами, а количество знаков в них ограничено. Так мы стали думать, что шведы немногословны. http://angels-chinese.livejournal.com/2005493.html