опилки^micro27 читателей тэги

Позавчера приснилась покойная соседка сверху - я б ее и не знала, как всех остальных, если бы она не была собачница. Собачников, а главное, их собак, я знаю отлично. Ну она еще запомнилась тем, что ее собутыльники знатно шумели и периодически бились об дверь (некредитоспособных она в свой рай не пускала), пока с ней не случился первый инфаркт. А до того как спилась она была видная женщина, из тех, что в зрелости выглядят лучше, чем в молодости, высокая, представительная, с крупными чертами лица. Вот примерно такой она мне и явилась, ухоженной и с маникюром (в отличие от меня), сказала, что вышла замуж и переехала, и звала меня летом в гости. Я тут же отказалась, ну, как отказываются на такие предложения вежливости, никто же их не делает серьезно. И тут прозвенел звонок и я поняла, что меня приглашала в гости покойница Я не суеверная, но как-то целый день было не по себе.

Обсуждали сегодня со студентами книгу, которую читаем. После пары фраз на английском, выдавленных с трудом и страданиями, естественно, начинается горячее обсуждение на русском.
- Да этот (имя героя) вообще мудак!
Я, возмущенно: - И чего это он мудак?!
Сразу видно, что с дистанцией у нас как-то не сложилось, и кто в этом виноват...

Сегодня ни с того ни с сего приснился Виктор Цой Спросил у меня, как жизнь. Я ответила, что ничего, но что-то меня в ситуации все-таки удивило, потому что я проснулась. А тут и будильник зазвонил.

На втором или третьем курсе, сейчас уже точно не вспомню, я начала подрабатывать. Вроде бы нанималась переводчиком (переводила описания духов), но там текстов было немного, и закончилось тем, что я сидела ночные смены в компьютерном клубе работодателя. Клуб был в каком-то мелко-ТЦ, и там был охранник, примерно моего возраста, но с куда более обширным жизненным опытом (успел отслужить, жениться и развестись), и он, естественно, от нечего делать гравитировал ко мне. Помню, как он мне завидовал, что я девушка, да еще и со знанием иностранного, значит могу подцепить иностранца, а ему никак. И далее это меня преследовало. Приходилось в аэропортах переводить для "русских невест", и вечный шок: ты знаешь язык "Х" так хорошо, но едешь в страну "Х" не за мужем? И вот казалось бы, столько лет прошло, все желающие уже давно могут выучить любой нужный язык для ловли кого бы то ни было, а мне уже тыща лет и языки, блин, мое хобби. Ну вот легко мне дается как билингву и уже полиглоту, поднимает самооценку без сверхусилий, дешевый дофамин. Так нет же. Вот почему это ты знаешь Х языков и как-то понимаешь еще N, и не ищешь себе мужа за рубежом, а я вот хочу, да языков не знаю. Значит плохо хочешь, блин!
Русские невесты тоже разные бывали, так-то, не только авантюристки, рассчитывавшие на "язык любви" (c) кто-то из поравалитиков с холиварки. На курсах норвежского самыми мотивированными ученицами были такие девушки, домашку всегда делали, в отличие от молодых людей "я по работе и так на ней надрываюсь и не высыпаюсь, что сделайте мне одолжение&quo

Из-за того, что это единственное развлечение матушки, краем уха слушаю радио Латвия 1. Обычно мне это не мешает, у них есть много интересных программ. Но в связи с последними событиями во внешней политике они просто взбесились. Не, я понимаю, государственная пропаганда, но и так же тошно.
Путин *в маразме* передвигая войска: как выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по закоулочкам!
США: О, война, война, войнушечка! *потирая руки* Скоро начнется веселье!
Зеленский: Да вы там ох**и? это на нашей территории война предполагается, между прочим!
Латышские политологи: простим его, он так говорит, чтобы народ не стал последнюю гречку с полок сносить, а так он не трусливый и готов до последней капли крови!
Латышские журналисты: мы тут проверили, как украинцы готовятся к войне, и чот нихера они не готовятся, странные люди.(Это украинцы добрые просто, я б вам в глаз дала за такие вопросики).
Латышские слушатели: на Москву! Победа за нами!

Про вред изучения иностранных языков.
Мама, как свойственно дементным, часто вспоминает что-то из далекого прошлого. Поведала вот одну такую историю. Оккупировав Латвию, немцы повелели, чтобы немецкий обязательно изучался в школах как можно раньше, т.е. со второго класса. В 1944 г., уже тогда, когда немцы понимали "что им скоро будет очень плохо"(цитата), во второй класс пошли мои тетки-двойняшки, старшие сестры мамы. И немедленно огорошили какого-то из кормившихся на хуторе немецких солдат, назвав его "schwein". Надо сказать, что в латышском "свинья" не такое грубое ругательство, как в русском и немецком, оно значит всего-навсего "неряха", без каких-то намеков на моральную неряшливость, так сказать. Солдат обиделся, донес начальству. Начальство осерчало и хотело уже было арестовать девятилетних преступниц, но родители бухнулись в ноги и умоляли. Пронесло.
Научили на свою голову

Запекла батат, который валялся с месяц уже. Нуу... Картофель лучше Вкус чем-то похож на тыкву, хотя запеченная тыква еще похуже будет. Может быть, стоило сделать суп-пюре, тыквенный как раз хорошо идет? А если бы не пошел? Ладно, будут опять дешевые бататы, попробую. А вот авокадная паста вкусная штука как всегда, что ей ни заедай, только очень уж жирная. Как растение умудряется синтезировать чистое масло?

В латышском языке все существительные ед.ч Им.п, заканчивающиеся на -c, принадлежат к мужскому роду. Если вдруг такое существительное -c там не имеет, т.к. заимствованное или иностранное имя, то его ему выдают, хочет оно или нет. Забавно, что иногда верно и обратное - например, -c на конце фамилии Циципас опознается как соответствующий маркер, и поэтому дальше она склоняется как латышское существительное по правилам латышского языка - ну, типа, Циципа, Циципу, Циципом, если по-нашему... Но не все - Чарлс, Чарлса, хотя его латышский аналог Карлис склоняется обычным образом.
А еще в латышском "город" - женского рода, поэтому все названия городов насильственно обогащаются окончаниями женского рода - Нью-Йорка, Санкт-Петерсбурга, Паризе.