Курьезный случай несуществующей балто-славянской языковой общности. По-латышски утка будет "piile". По-сербски "пиле" - это цыпленок, а утка будет "патка". А в русском есть птица "куропатка", которая не кура и не утка, но как бы объединяет их
Этимологический словарь утверждает, что "патка" тут восходит к праславянскому пъта (птица), т.е. куропатка это птица, похожая на курицу. Того же происхождения и сербская утка, и латышское putns (птица) Ну и само слово "птица", естественно. Как ни странно, не имеет отношения к "петь" (вот и в латышском "птица" и "петь" dziedaat вообще не похожи), зато считается, что петь имеет отношение к "пить". Не воду, естественно