Фанатский треп4 читателя тэги

Планировалось иллюстрацией к очередному фичку. Сначала примеривалась перевести, потом он показался мне уж слишком сахарным. Нивираятна! Но никогда не говори никогда, может, и возьмусь. Он тоже небольшой и несложный, на первый взгляд :).

Сама картинка, по правде, мне не нравится. Прошлая тоже криворыленькая, но вот прямо затискала бы, а эти какие-то стремные. Выход один: открыть новую страницу и нарисовать еще. Интересно, если я сделаю стопиисят скетчей, начну переходить в качество? Не факт, что их уже не стопиисят, правда .

Итак, фик номер два. Сам процесс прикольный, конечно. Сидишь, ломаешь голову над элементарной фразой. Одно название чего стоит. Вот Afternoon delight - как его перевести? Ни один вариант с т.з. дилетанта не кажется адекватным. Либо слишком приторно, либо как-то старорежимно. Автор, ты все равно не узнаешь про мой позор.
LittleSister - второй по плодовитости шиппер на АО3. Нравится ее стиль, читается живо для иностранца (т.е., меня), несмотря на привычку временами писать имена с маленькой буквы. Есть одно «но». Даже два. Первое: практически все ее творческое наследие с нцой. И хотя это канон (ладно, в сериале по факту R), вполне очевидно, что задача мне вообще не по зубам. И технически, и по настрою – порвет же на сотню воронят в процессе, как бы тупо или инфантильно это ни было. Второе: почти половина фичков – МШ/ЛК. И в принципе, могу понять, откуда ноги растут. Шин со многими партнерами, вне зависимости от пола, очень сильно химичит, на площадке и за ее пределами))). Мне всегда нравится смотреть на позитивные фоточки, слушать/читать интервью и умиляться, что у актеров были хорошие отношения и взаимопонимание. Но это актеры, а то - персонажи. Две большие разницы. Барьер непреодолим, к счастью или к сожалению.
Короче, вот он, кажется, единственный текст LittleSister с рейтингом G. Фик совсем крошечный, милая постканонная флаффная зарисовка, очень легко представить это вживую, мне нравится. Такие вещи, думаю, тоннами пишут в других фандомах, но МоS настолько суров... Секс, тлен, драма и все такое. Хотя в каноне вполне себе присутствует и юмор.
Вступление длиннее, чем сам текст)). У кого-то слишком много свободного времени.

Afternoon delight (На исходе дня)
Автор: LittleSister
Ссылка на оригинал
скрытый текстПоследние лучи солнечного света озаряют кабинет Джинни. Она стоит у окна, заканчивая просматривать бумаги, прежде чем отправиться к Биллу и напомнить ему, что пора идти домой.
День выдался скучный, они мало разговаривали, пациентов почти не было, как и причин поспорить, всего лишь совместный обед и пара незначительных фраз, касание плеч время от времени, брошенные украдкой взгляды, общее и мимолетное смущение.
Но в окончании дня что-то есть, это особое время, когда углы смягчаются, веки тяжелеют, воцаряется тишина.
Вирджиния смотрит на Билла, все звуки приглушены стеклянными перегородками: он пощипывает переносицу, сдвигает очки, чтобы протереть усталые глаза, явно борясь с искушением закруглиться уже на сегодня, усилием воли возвращая собранность и концентрацию. Она наблюдает, как его волосы выбиваются из аккуратной прически, горло колеблется при глубоком вздохе, губы блестят после того, как он облизывает их. Предзакатное сияние озаряет его величавой красотой – правда, впечатление разбивается вдребезги, едва Билл нечаянно смахивает локтем стопку бумаг на пол, – и грудь Джинни до краев наполняется светом, теплом и любовью, такой искренней, что щеки болят от еле сдерживаемой улыбки.
Она заходит к нему в кабинет, поднимает с пола разрозненные листы и присаживается на корточки, чтобы помочь. Билл не подает виду, что замечает ее присутствие, но его дыхание немного учащается, прежде чем он улыбается ей, устало и застенчиво.
Она поднимает с пола последнюю бумагу и осторожно опускается на колени, положив руки на его бедра. Джинни побуждает Билла повернуться к ней вместе с креслом и расставить ноги, чтобы она могла обосноваться между ними поближе к телу.
Билл заправляет прядь волос ей за ухо и берет левую руку Вирджинии в свои, два пальца смыкаются вокруг тонкого кольца, которое он попутно ласкает взглядом, сердце бьется громко и ровно в ответ на прикосновение Джинни к его бедру.
Оба смотрят на тонкую полосу, которая связывает их вместе, воплощенную золотую связь, которую они всегда чувствовали и осязали, просто никогда не видели.
Билл привлекает ее для поцелуя, чувствует, как рука Вирджинии сжимает его ногу чуть выше колена, закрывает глаза и пробует ее губы на вкус.
Прошел всего месяц, а впереди ждала целая жизнь.

З.Ы. Изначально я просто не нашла подходящего момента для капса или гифки, а потом пришло в голову, что это неплохой способ хоть как-то разнообразить «летающие головы». Рисовать что-то сюжетно-настроенческое все же поинтересней. Правда, насчет того, что сцену легко визуализировать, я погорячилась, да. Сразу бросается в глаза, что фигуры людей – не мой конек. С другой стороны, это тоже определенный вызов :).