ピアス

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

君と出逢った冷たい夜が遠すぎて
戻れなくて
お互いに嘘重ね関係に
縋りついてたけれど
壊れ始めた

正論はいつも間違いだらけで
二人の気持ちを掻き乱していた

正論は暴力的に
二人の気持ちを
キツクキツク離していった

ただ いつもいつも叫んだ
君だけ「愛している」と
その言葉さえ今ではもう
届かずに死んでゆく

君はいつでも僕の為に
背伸びをしてた
無理をしてた
その全て嬉しくて愛しくて
「やり直したい」
もう遅いけど

正論はいつも暴力的に
二人の気持ちを
キツクキツク離していった

ただ いつもいつも叫んだ
君だけ「愛している」と
その言葉さえ今ではもう
届かずに死んでゆく

月は見ていた僕たちの失敗
素直になれなかった臆病な時間

「好きだ」と言ったら君は困るから
お揃いのピアスそっと眺めてた
後悔は曇り空の様に
いつまでもいつも
重く重くのしかかっている

隣に咲いていた笑顔が奇跡と
今知らされる
幻になりそうな
君の足跡捜した

ただ いつもいつも叫んだ
君だけ「愛してる」と
その言葉さえ今ではもう
届かずに死んでゆく



romajiKimi to deatta tsumetai yoru ga too sugite
modore nakute
Otagai ni uso kasane kankei ni
Sugari tsuiteta keredo
Koware hajimeta

Seiron wa itsumo machigai darake de
Futari no kimochi wo kaki midashite ita

Seiron wa bouryoku teki ni
Futari no kimochi wo
Kitsuku kitsuku hanashite itta

Tada itsumo itsumo sakenda
Kimi dake "aishite iru" to
Sono kotoba sae ima dewa mou
Todokazu ni shinde yuku

Kimi wa itsudemo boku no tameni
Senobi wo shiteta
Muri wo shiteta
Sono subete ureshikute itoshikute
"yari naoshitai"
Mou osoi kedo

Seiron wa itsumo bouryoku teki ni
Futari no kimochi wo
Kitsuku kitsuku hanashite itta

Tada itsumo itsumo sakenda
Kimi dake "aishite iru" to
Sono kotoba sae ima dewa mou
Todokazu ni shinde yuku

Tsuki wa mite ita bokutachi no shippai
Sunao ni narenakatta okubyou na toki

"Suki da" to ittara kimi wa komaru kara
Osoroi no PIASU sotto nagameteta
Koukai wa kumori sora no youni
Itsu made mo itsumo
Omoku omoku no shikakatte iru

Tonari ni saite ita egao ga kiseki to
Ima shirasareru
Maboroshi ni narisou na
Kimi no ashiato sagashita

Tada itsumo itsumo sakenda
Kimi dake "aishite iru" to
Sono kotoba sae ima dewa mou
Todokazu ni shinde yuku



Piercing

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Daisuke & ryo (kannivalism)

Слишком далеко та холодная ночь, когда я встретил тебя,
И её не вернуть.
Мы обоюдно покрывали слоями лжи наши отношения;
Я цеплялся за них,
Но они начали рушиться.

Наши доводы всегда были полны противоречий,
И это расстроило чувства.

В насильственных доводах
Наши чувства
Быстро-быстро отдалялись друг от друга.

Я лишь всегда-всегда кричал,
Что только тебя "Я люблю!"
Но теперь уже даже эти слова
Умрут, не достигнув тебя.

Ради меня ты всегда
Тянулась вверх,
Делала невозможное.
Всё это радовало меня, было мне дорого.
"Я хочу попробовать ещё раз" —
Но уже слишком поздно.

В постоянно насильственных доводах
Наши чувства
Быстро-быстро отдалялись друг от друга.

Я лишь всегда-всегда кричал,
Что только тебя "Я люблю!"
Но теперь уже даже эти слова
Умрут, не достигнув тебя.

Луна смотрела на наши ошибки
В те времена, когда из-за малодушия мы не могли стать мягче.

Если я говорил "люблю", тебе было неловко,
И я украдкой разглядывал твои парные серьги.
Сожаление, как облачное небо,
Всегда и всюду,
Низко-низко нависает надо мной.

Твоя цветущая рядом улыбка была чудом,
Сейчас я это узнал.
Я искал твои следы,
Ставшие иллюзорными.

Я лишь всегда-всегда кричал,
Что только тебя "Я люблю!"
Но теперь уже даже эти слова
Умрут, не достигнув тебя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi