Румыния Remastered (публикации за 5 августа 2018)17 читателей тэги

А теперь наша виртуальная экскурсия продолжается по улице, название которой безбожно коверкается. Правильное название — улица Жестянщиков или улица Лудильщиков. Однако многие упорно называют её улица Кузнецов, потому что прочли о ней где-то в Интернете: "Дом Дракулы расположен на улице Кузнецов".
К сожалению, улицы Кузнецов в современной Сигишоаре нет. Если б была, то называлась бы по-румынски Strada Fierarilor. Повторяю — если бы. Ничего такого в этом городе не встречается — при желании название можно забить в поисковик и убедиться.
В городе есть только Башня Кузнецов. Что же касается улицы, к которой официально приписан Дом Дракулы, то по-румынски её название звучит как Strada Cositorarilor. Сами видите, что разница в названиях существенная.

Вот эта улица:


смотреть фото дальше

Итак, идём вверх по улице Жестянщиков (Лудильщиков):



Оглядываемся. Видим оштукатуренный фасад Монастырской церкви:



А вот так это выглядело в середине прошлого века:



Идём дальше вверх по улице:




Опять оглядываемся:



Выходим на небольшую площадь...



Опять оглядываемся:



Итак, мы прошли улицу Жестянщиков, и теперь находимся на площади Утят. Название этой площади, насколько я понимаю, шуточное. Одно время она являлась местом игр для городской детворы, да и сейчас на ней иногда устраивают детские праздники "для маленьких утят", отсюда и название площади.




С площади есть проход на Школьную улицу:



Отсюда же видна Башня Лудильщиков. В дневное время эти зелёные ворота открыты, и башню можно рассмотреть поближе, но, как видите, я оказалась на месте уже вечером.



Опять воспользуюсь фотографиями прошлого года и покажу, как это место выглядит, если смотреть на него с галереи, которая расположена на Башне с часами.
Вот она, слева — Башня Лудильщиков. Башня средневековая, но основательно перестраивалась после знаменитого пожара 1676 года и не менее знаменитого землетрясения 1838 года. Для нас, конечно, эти события не очень-то известные, но для жителей Сигишоары всё по-другому.



Рядом с Башней Лудильщиков неприметная светленькая башенка — Башня Дубильщиков. Построена в 13-14 веках.



А вот так это место выглядело 13 лет назад, когда я приезжала в Сигишоару в первый раз:



Продолжение следует...