Бортжурнал32 читателя тэги
#текущий момент искать «текущий момент» по всему сайту с другими тэгами
Что за дом без гостей и праздников...
Не дело. Поэтому приглашаю всех желающих на пир по случаю моего дня рождения!
Лингвистические заморочки
вот
Есть русский подстрочник и пара неплохих переводов.
Например
И всё бы оно бы ничего бы, но. Русское "свобода" не укладывается в размер от слова совсем. Ударение упорно падает на первый слог, и получается не русское существительное, а чешская фамилия. "Истина", как в переводе - хорошо, глубокомысленно и философски, но не о том. Истина и свобода не идентичны друг другу, увы. А всего обиднее, что мой собственный вариант тоже не прокатит. "Волюшка" отлично ложится в размер и в звук. Беда только в том, что воля, а особенно волюшка - это нечто совсем другое. Вот и что прикажете с этим делать? Песня из тех заноз в сердце, что иначе не вытащишь, как только написав хороший текст...
А если какой-нибудь знаток подскажет мне, как сюда воткнуть ролик с ютуба, "я тому богатырю двух лягушек подарю"
Про кота
Пришли делать домофон. Кот вылез полюбопытствовать - кто, что, зачем. И вдруг включили перфоратор... Бедный Жор в панике бросился под диван, оттуда, видимо сочтя убежище недостаточно надёжным, рванул на окно.По столу. Опрокинул лампу, колонку, сбросил каменную статуэтку козерога и сиганув на подоконник, спрятался под листом эухариса. Как не своротил монитор - до сих пор не понимаю. Пока ребята работали, я стояла у окна и успокаивала котика путём поглажек, почёсов и уговоров. Успокоила.
А козерогу при падении отшибло рога, отчего козерожья морда приобрела на редкость похабный вид.
Новосёлы
Ну вот, более-менее разгреблись - островки бардака остались только в коридоре и на лоджии, но это не страшно, ликвидируем. По крайней мере в квартире можно передвигаться, не сшибая узлы, коробки и пакеты с книгами. Наладили интернет, телефон и прочие блага цивилизации. Съездили на старое место посмотреть, не забыли ли чего по мелочи (как выяснилось, таки забыли). Поржали: неведомо как проникшие в помещение хомяки унесли в свои норки не только сломанную стиральную машинку и кресло без одной ножки, но и газовую колонку, и даже ванну вытащили. Ну, я им не завидую - приличного там только ванна и есть, остальное всё разве что на лом сдать. Хомяки такие хомяки...
Живём.
Девять баллов по шкале Бофорта
Или "сильная буря". Ветер срывает крыши в прямом и полном смысле слова. В воздухе висит мелкая пыль. Снега нет - сдуло или засыпало этой самой пылью. Дышать, мягко говоря, трудно. В магазин через дорогу идёшь противолодочным зигзагом, петляя между домами, чтобы оказаться хоть ненадолго в ветровой тени. На стройке напротив нашего дома улетел в неведомые края кусок металлического забора. И всё это длится уже третий день без перерыва и есди верить МЧС, продлится до выходных.
А что поделаешь - это Оренбург...
* * *
С баша:
Переезд. Вся квартира уставлена коробками. Все они разного размера, цвета. Какие-то еще не разобраны, какие-то пустые, какие-то только наполовину разобраны...Если б я была кошкой, я бы решила, что истратила все свои девять жизней и попала в кошачий рай.
Это что да, то точно. На разгребание этого базар-вокзала придётся угробить не один день. Но в общем и целом все довольны - в квартире тепло даже при огромной лоджии, места хватает несмотря на, с тринадцатого этажа видно всю левобережную часть города и вообще хорошо. Даже кот в конце концов согласился. Переезд кота - это отдельный квест, который с первого раза не пройдёшь. Сначала он ОЧЕНЬ сильно возражал против попыток загнать его в котовозку. Потом, когда его всё-таки упихали туда, ухитрился открыть переноску и вырваться на волю. Однако был пойман, водворён на место и доставлен на новое место жительства. Кот, как положено, зашёл в квартиру первым, а потом отправился в ванную, чтобы не путаться под ногами у грузчиков, таскающих мебель. Некоторое время кот просидел, забившись глубоко под ванну, а когда вылез, обнаружил, что а) бесхвостые в полном составе на месте, б) мисочка полна и в) расстояние от любимого дивана до мисочки - два кошачьих шага. Всё, сказал кот, теперь я буду жить здесь.
Обживаемся потихоньку.
Пятиминутка ненависти
А вот интересно мне, в самом деле наша родная Госдума законодательно обяжет медиков пускать в реанимацию родственников больных, или всё-таки минует нас чаша сия? Потому, что большую дурь даже придумать трудно... Отделение реанимации - не то место, куда можно завалиться каждому встречному-поперечному. Там обычно условия достаточно специфические, и без родственников весело. Вот переведут в палату - и хоть обнавещайтесь, а в реанимации делать вам нефиг. По той же причине я категорически против модных нынче родов с мужем. Во-первых хрена ли ему нестерильному делать в родзале? Во-вторых в любой момент что-то может пойти не так, и тогда всем очень быстро становится не до мужа. Ну и в-третьих. Роды на взгляд свежего человека процесс довольно неаппетитный. И если этот... долбоёжик... свалится в обморок - ещё и с ним возиться? Это уж я не говорю о множестве других нюансов. Короче, подумайте вот о чём. Если вас куда-то не пускают - не надо туда ломиться. Не мешайте врачам работать. И вообще сначала подумайте. В любом случае не повредит.
