Studiare l'italiano тэги

Начинаем читать новую книгу. Ну, "книга" - это громко сказано, только и того, что оформлено в форме книги )))

Адаптированный рассказ, повесть, из моей коллекции найденного на просторах интернета :)

Читается легче после ознакомления с грамматикой уровня А2.

Есть ее аудио версия.

Послушать можно тут:

La nostra storia comincia a Bergamo, una bellissima cittá dell'Italia settentrionale (северный), vicino a Milano. Siamo all'inizio dell'autunno e le foglie degli alberi nei numerosi (многочисленные) giardini e parchi della citta cominciano a colorarsi di giallo. Il gran caldo (жара) dell'estate é passato, l'aria é fresca e pulita, qualche volta dalla citta alta si riescono a vedere la pianura (равнина) e le montagne che non sono lontane da qui.

E proprio (собственно) in questa cittá vive da qualche settimana Anna, la protagonista (главный герой) della nostra storia.

Anna é tedesca, abita in un piccolo paese vicino a Monaco di Baviera e studia lingua e letteratura italiana all'universitá. É a Bergamo per un soggiorno (оставаться) di cinque mesi, grazie a una borsa di studio (стипендия), e vuole sia migliorare (улучшать) la sua conoscenza (знания) della lingua italiana sia viaggiare un po' per conoscere (знакомиться, знать) il nostro paese.

La madre di Anna e ilaliana e questo spiega (объяснять) il suo interesse per l'Italia.

La ciltá le piace molto anche perché non é distante (не далеко) dalle montagne. Anna, infatti, è un'appassionata (страстный) alpinista e la regione offre (предлагает) molte possibilità (возможности) di fare escursioni.

A Bergamo abita in un appartamento vicino all'universitá assieme ad altri due studenti ilaliani: Marcella e Paolo.

Marcella viene da Sondrio e studia giurisprudenza, mentre Paolo è di Treviso e studia farmacia.

Tutti e due sono molto gentili e preparano spesso per Anna specialità regionali, come per esempio i famosi "casoncelli" o i "pizzoccheri". Talvolta escono insieme per andare in pizzeria o al cinema.

Una sera Paolo bussa alla porta (стучать в дверь) di Anna.

- Senti Anna, Marcella e io abbiamo deciso di andare in discoteca. Vuoi venire anche tu?

- No, grazie, - rispondo Anna, - sono troppo stanca! E poi andare in discoteca non mi piace molto.

- Ma dai, su! - insiste Paolo, - É tutta la settimana che stai a casa! Avanti, vieni con noi a divertirti!

Alla fine Anna decide di andare con loro.

Конец первой части.

Бонусом картинки блюд из текста, которые готовили друзья для Анны.

Сasoncelli

Рizzoccheri