Предыдущая глава
– Что происходит? – пробормотал я.
– Без понятия, – ответил Никки. Он ухмылялся, а его глаза загорелись таким светом, какого я ещё не видывал. Это заставило меня занервничать сильнее, чем два мужика с направленными на нас стволами.
– Открывай багажник, – повторил тот же.
читать дальшеЯ посмотрел на Никки – тот пожал плечами. Тогда я открыл багажник. Если они попытаются засунуть туда кого-нибудь из нас, надо бы что-нибудь предпринять. Но тот мужик лишь заглянул внутрь, затем ощупал багажник изнутри.
Теперь на нас была направлена только одна пушка. К сожалению, на Никки, а этот сукин сын делал вид, будто ему по барабану.
– Где деньги? – потребовал первый.
– Думаю, вы нас с кем-то перепутали, парни, – ответил я. – Вы вообще кого ждали?
– Не пытайся нас развести. Вы – люди Галанте, я вас уже видел.
Никки расхохотался. По-настоящему, а не от нервов или ещё как. Видать, что-то его и впрямь насмешило.
– И что тут, на хрен, смешного? Как насчёт того, чтоб пристрелить твоего дружка – это будет смешно? – Он ткнул меня дулом в рёбра. Будет синяк. Затем похлопал по моему поясу и принялся прощупывать грудь. Не найдя оружия, он переместил пистолет к затылку. – Как насчёт того, чтобы я размазал твои мозги по этой классной тачке?
– Полегче, – ответил я. – Да, мы люди Большого Никки, но не те, кто вам нужен. Мы – какие-то другие парни.
– Деньги гони, умник.
– Давайте-ка попробую угадать, – начал я, силясь сохранять спокойствие. – Вы здесь, чтобы провернуть сделку. Двое людей Большого Никки должны были привезти деньги, а у вас должен быть товар, но вы решили облапошить Большого Никки. Оу, – добавил я, когда он тычком рукояти в затылок напомнил мне, что я заболтался.
– Так ты хочешь сказать, что у вас нет денег?
– Погляди на машину.
– Ты хочешь сказать…
– Погляди на машину, – терпеливо повторил я.
Никки вновь фыркнул, видать, сообразив, к чему я веду. Не нравится мне его чувство юмора, учитывая, что из-за него нас могут пристрелить.
– Ну, смотрю.
– Как ты думаешь, будет какой-нибудь чертов курьер разъезжать на такой тачке?
Последовал момент тишины, в течение которого они обдумывали мои слова.
– Прежде чем вы совершите какую-нибудь глупость, – продолжил я, – советую вам хорошенько подумать. Потому что есть большая вероятность, что эту ошибку вы не переживёте. Если вы сейчас по-тихому свалите, то, если мы и попытаемся вас опознать, так мы прежде никогда вас не видели, а на этой парковке перегорели без малого все лампочки. И если ваш босс и вправду хотел надуть Никки Галанте, ему будет не с руки вас выдавать. Или, – я повысил голос, чтобы меня не перебили, – можете пристрелить Младшего Никки Галанте и посмотреть, что его отец за это с вами сделает. Но, знаете что, я бы поставил на то, что, кто бы вас ни послал, он вас сам живьём выпотрошит.
Державший меня на мушке отступил и заглянул мне в лицо, словно пытаясь понять, не блефую ли я – видимо, всерьез задумался над моими словами.
– Большой Никки – слабак, – наконец высказался он. – Разжирел и размяк. А его главный застрельщик мертв.
Никки снова рассмеялся, на сей раз в его смехе слышалась горечь.
– Это из-за меня он размяк, шлюха дешёвая. Хочешь посмотреть, как дело пойдет, если устранить меня из этого расклада? А заодно и сына Сэла Марино, если уж на то пошло?
Оба мужика уставились на меня, будто это что-то значило. Сам-то я понятия не имел, в чём дело, но на всякий случай демонстративно приподнял брови. Ну а потом эти серьёзные парни просто развернулись и двинулись прочь, без единого слова.
– Где ты его держишь? – промурлыкал Никки, подходя ко мне, а затем запустил руку мне под куртку. Я чуть инфаркт не словил, пока он не вытащил мой ствол, прицелившись – двумя руками, левая поверх правой, словно в чёртовом тире.
А затем выстрелил им в спину – раз банан, два банан. Каждому по пуле. Уложил второго, прежде чем тот успел повернуться, чтобы взглянуть, что случилось с его приятелем.
– Иисус Милосердный, Никки, – выдохнул я.
Он положил пистолет мне в ладонь – всё ещё ухмыляясь, но улыбка не достигала глаз.
– Ты это сделал, лады? Они хотели устроить нашим засаду. Чистая работа.
– Вот дерьмо, мы должны позвонить твоему отцу.
– Я ему позвоню. А ты просто веди машину.
Мы выехали оттуда. Я рулил, куда глаза глядят, а он разговаривал по телефону. Я старался прислушиваться к его репликам, чтобы угадать, о чём говорят с другой стороны, но в сознании то и дело всплывало, как он пристрелил тех ребят, будто ему это ничего не стоит. И как его рука скользила по моей спине. По правде, второе даже больше, чем первое.
– Ты в порядке? – спросил он, закончив со звонками.
Я всхрапнул:
– В порядке ли я? О господи. И почему ты всё это время изображал никчемного тусовщика, который только и знает, что спускать папочкины деньги? Как я не догадался, что ты один из нас?
– Я не один из вас, – вздохнул он. – Как ты думаешь, почему я сказал отцу, что это сделал ты?
– Но ведь те были не первыми, кого ты прикончил.
– Нет. – Он откинулся на сидение и закрыл глаза, в точности как в ту первую ночь, когда я вёз его домой.
– Не засыпай, мужик, ты должен рассказать мне хоть что-нибудь. Ты мне весь день голову морочил, и теперь она просто раскалывается.
– Я не сплю. Просто веди. Дай мне всё это обдумать.
– Господи, Никки. Хорошо. Боже мой.
– Джоуи, заткнись уже и рули.
Я заткнулся и рулил.
К этому времени мне были знакомы все живописные дороги на полсотни миль вокруг, потому что он любил катать по ним своих друзей. На сей раз я направился к озеру, которое мне самому нравилось – дорога шла вдоль всего берега. К тому же, там было по-настоящему безлюдно, на тот случай, если за нами хвост: я уже начал всерьёз поддаваться паранойе.
Мы успели нарезать полтора круга, когда Никки снова приподнялся:
– Рули к берегу. Там стоянка недалеко.
Я заметил съезд, о котором он говорил, и свернул на него. Стоянка была пуста: было поздно и холодновато для подростков, любящих потискаться на природе. Я припарковался на дальнем конце от фонаря и заглушил мотор. Никки вышел, и я за ним. Я уж подумал было, не собирается ли он убрать и меня, но тут же отбросил эту идею. Не только потому что это было бы нелогично – хотя это и не так – но потому, что просто не было на него похоже.
Но теперь я едва ли мог судить, что ему свойственно, а что нет – после всех этих откровений, что на меня свалились – я просто… знал это, и всё тут.
Он отправился через рощу по тропе, которую, должно быть, хорошо знал, потому что её было не различить, пока мы на неё не ступили. Она вывела нас на лужайку у воды – нестриженую, заросшую высокой, поникшей к осени травой. Дикой травой. Он опустился на неё, вытянув длинные ноги и откинувшись на локти. И как я раньше не замечал, как он двигается? Он всегда походил на чертова леопарда?
Я плюхнулся на землю рядом с ним и обхватил колени руками. Мне хотелось расспросить его как следует, но я не знал, с чего начать.
– Сегодня утром я завтракал с Джимми ДеЛукой, – бросил он. – Знаешь, кто он?
– Ух… что-то крутится в голове. Кажись, мой отец его упоминал.
– Ну да, они были близкими друзьями, тогда. Он, твой отец и мой. Я хотел у него кое о чём спросить. – Никки так долго молчал, созерцая озеро, что я уже хотел было поторопить его, но тут он заговорил снова: – Спросил, почему мой отец постоянно твердит мне, что ты – сын Сэла Марино. Он рассказал, что твой отец был первоклассным бойцом, пока не заболел. Ты знал об этом?
Я покачал головой. Минуту спустя я сообразил, что он не мог этого видеть, и произнес вслух:
– Нет. Он никогда не распространялся о работе. Я имею в виду… ну, это не принято. И всё же, пожалуй, я не удивлен. Это он научил меня всему, что я знаю.
– Угу. – Никки вздохнул. – Когда Джимми рассказал мне об этом, я понял, почему отец считал, что ты должен спать со мной.
Тут меня снова посетило чувство, будто я попал в Сумеречную Зону, и моя голова вот-вот взорвется.
– Что? И как это связано?
Никки внезапно сел и швырнул пучок травы в озеро, наконец-то выйдя из состояния невозмутимости:
– Чёрт, Джоуи, я тоже понятия не имею, с чего начать! Может, с того, что ты заткнешься на пару секунд и дашь мне закончить?
– О господи. Ну хорошо. Говори.
Он сделал глубокий вдох и медленно заговорил:
– Ну хорошо. Есть одна вещь. Вот. Итак… – ещё один глубокий вдох, – ты знал о том, что я – гей?
Пожалуй, я шокировал нас обоих, внезапно заржав.
– В чём твоя чёртова проблема? – потребовал он.
– Ты ж велел мне заткнуться, – не унимался я. – А теперь задаешь вопрос – и что мне, спрашивается, делать? – Разумеется, это было нервное, но я не мог остановиться – и спустя мгновение он присоединился ко мне.
Потом толкнул меня в плечо. Я пихнул его в ответ. Он снова меня толкнул, и я опрокинулся на траву, задыхаясь от смеха и вытирая глаза.
– Задница, – усмехнулся он.
– Козёл, – не остался я в долгу. – Ну ладно. Гм. Нет, я не знал. Ох… для меня это не имеет значения, если тебя это интересует.
Он фыркнул и со всей силы двинул меня по руке.
– Ох!
– Ты тут покатываешься со смеху – и при этом заявляешь, что это не имеет значения?
– Я уже закончил.
– Господи, ну и дебил же ты. И хватит гоготать, как придурок – хватит, я сказал! В этом нет вообще ничего смешного! Что с тобой не так?
– У меня был тяжёлый день, – хихикнул я.
Он поставил руку с другой стороны от меня, нависая надо мной. Луна просвечивала сквозь его волосы и обрисовывала подбородок. Должно быть, сегодня я растерял последние мозги, потому что для меня стало настоящим сюрпризом, когда он поцеловал меня. Вот это-то наконец меня заткнуло.
Следующая глава
Комментарии