Мурлыкать можно (публикации за 20 мая 2022)4 читателя тэги

Хочу написать на стене: All I have are stars. Stars and nothing else.

Правда, изначально в переводе на английский я использовала "more". Джой поняла, но какое слово более правильно? Смысл - что звезды и ничего больше, что звезды - это самое важное. Не хотелось бы исказить смысл.

Если что, напишу золотым акрилом через трафарет. Должно быть красиво.

Ну вот, Джой объяснила разницу. Nothing more - ничто другое не имеет значения, nothing else- тупо физически больше ничего нет. Правильно?