* * *

Жаль, что у меня на компьютере похерилась папка со скринами из олдскула "Доктора Кто" - я любил скринить перлы из субтитров. А их там хватало! Самое убойное, что я помню:

- Хрень, заполненная пустотой (прим. - переводчик слился)

- Мы словно в резиновой лодке без весла (говоря по-русски, мы в жопе - прим. переводчика)

Еще кое-какие тупо ошибки и внутрифандомные глюки. Пересмотреть, что ли? Все-таки обожаю я отрицательных персонажей, в которых виден Свет, а в эре Третьего как раз такой Мастер. Я в свое время тащился по их с Доктором химии как удав по стекловате.