Мои попытки писать в японском стиле.

Как и обещал Исгерд, покажу кое-какие из своих хокку. Строго не судите, все-таки постичь глубины японской поэзии могут только японцы. Правда, и думают так они... Но смотрите сами.

Мой дом
Грустная тишина
Наполнена вкусом чая,
Огонь в лампе...
Шорохи громко слышны,
Пишут мелодию дня.

Имя
Имя... могу ли
Отозваться, если спросят?
Созвучно - но нет...
Даже не отражение -
Всплеск и круги на воде.
читать дальше
Диалог с котенком
- Пушистый ловец
Радуги, ты счастлив сегодня?
- Я счастлив сейчас.

Укоряющая тишина
Тихо в доме.
Черный виноград лежит
Немым укором.

Пустота внутри
Там солнце светит,
За окном мальвы цветут,
Веник шурх, шурх, шурх...

Пыль
Вновь пыльный ветер
Треплет пасленовый куст...
Как страшно дышать!

Единение душ
Черный шелк волос
Освобожденный от оков,
В свете Луны.
Моя душа тянется к тебе -
Сухой щелчок заколки.

Целеустремленность
Бабочка бьется
Который день о стекло -
Она не сдастся.
Устремлена к свету
Ценою своей жизни.

Это далеко не все, конечно же. И за каждым хокку и танка стоит своя история, которая намного длиннее этих строк.