Предположительное...

Когда я представлял работу переводчиком, я не представлял, что придется переводить китайские имена:) Судя по всему, на слух, потому как я не понимаю, как они транскрибируются на английский (фейспалм). Просто студии, где я бечу аниме, поступил заказ и мы обсуждаем вероятность его исполнения.

...А мне говорят "ты знаешь язык, пора в дело". Правильно говорят, только вот это "знаю язык" у меня пока еще не встроено и поэтому нервно. Снова эмоции в дело, что ли? Мне смешно.

Да, мне тут уже подсказали про системы транскрипции... и все равно немного укуренное чувство.