Книги по "Звездным войнам".

Купил все-таки "Атлас далекой галактики", и бонусом к нему - книгу "Повелители ситхов". Которую начал читать в автобусе и тут же нашел ошибку. А вы найдете? Вот в этом отрывке:

Доволен и атласом, и книгой. Кроме прочего, хоть я и прочитал всего несколько страниц из первой главы, но четко почувствовал, что если не автор, то переводчик явно не придерживается имперских взглядов:) Это видно по построению фраз и интонации.

И заодно забавный диалог:

- Зачем мне книги? Если систематизируешь знания в какой-то одной области, тем самым систематизируешь их везде.

- Пошли отсюда, Катя, нам нельзя мурлыкать.

- Мурлыкать можно.

Подробно будет, когда прочитаю. А еще мать смеется, что ты, мол, бетишь на ходу:) А как же иначе?

P.S. Перечитал пост - что-то жесть, по-моему:) Помурлыкать, что ли, а то куда столько серьезности?:)