Мурлыкать можно4 читателя тэги
#цитирую + #Восток - дело тонкое с другими тэгами
В точку.
Публикация из блога «Shelter» (автор: Kylo Ren):
Когда я прихожу в этот сад, созданный моими предками, я вспоминаю: как и эти цветки, все мы умираем. Чувствовать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой жизни, которую мы отнимаем — это и есть путь Воина; это и есть — бусидо.
© Хосокава Кацумото
© Источник: https://blog-house.pro/ben_shelter/post-98101/
Менталитет, однако...
В дайри Молнии увидел прекрасное, утащенное с фикбука:
Анаит Григорян:
Саша говорит, что однажды в Японии я так устала, что вечером подошла к полицейскому и сказала примерно следующее:
- Что мне нужно сделать, чтобы меня вот прямо сейчас депортировали на родину? Пнуть, например, эту урну и рассыпать мусор по тротуару?
Скучавший полицейский обрадовался и сказал, что я могу попытаться пнуть урну, и он с удовольствием составит протокол.
- Но возможно, - добавил он, - в ходе расследования выяснится, что урна была установлена как-то криво, стояла у вас на пути и мешала вам. Тогда мы вместо того, чтобы отправить вас домой, выплатим вам компенсацию.
Мудрые слова.
Чтобы плыть против течения, рыба должна быть сильной. А плыть по течению может даже мертвая ...
(японская мудрость)
Итоги праздника.
Стикеры продолжают поступать. Спасибо, ребят! Так приятно сегодня услышать и прочитать столько хороших слов... Посидели узким кругом с родственниками, вся комната в розах, как у примадонны какой (ржет), я так активно втирал про японские понятия красоты, что сам удивился. Хокку, что отражает сегодняшний день:
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Пусть и не в сезон - уместнее хризантемы и клены, но пусть. Спасибо вам всем! Сегодняшний день полностью из приятных слов, роз и красивой музыки...
P.S. С пьяных глаз формула высвобождения "Все волны, станьте моим щитом, все молнии, станьте моим мечом" кажется весьма подозрительной и очень в тему предыдущего поста... Вот так пить фанату "Звездных войн" и Блича одновременно, имеющему буйную фантазию...
Стихи из манги Bleach.
我らは姿無きが故に
それを畏れ
То, что не имеет формы,
Внушает нам страх.
02 том, Кучики Рукия
人が希望を持ちえるのは
死が目に見えぬものであるからだ
Надежда остается с человеком,
Поскольку глаз его не может видеть смерть.
03 том, Иноэ Орихиме
もし わたしが雨だったなら
それが永遠に交わることのない
空と大地を繋ぎ留めるように
誰かの心を繋ぎ留める
ことができただろうか
А если бы я стала вдруг дождем,
Смогла бы я навечно слиться
С другого человека сердцем так,
Как дождь в своем паденье
Соединяет небеса и землю?
04 том, Исида Урю
ぼくたちはひかれあう
水滴のように惑星のように
ぼくたちは反発しあう
磁石のように肌の色のように
Мы притягиваемся друг к другу
Как планеты. Мы похожи, как капли воды.
Мы отталкиваемся друг от друга,
Как магниты. Наша кожа отлична по цвету.
читать еще
Источник
Нго Ван Фу. Облака и хлопок.
Книга приехала ко мне еще с год назад, с автографом переводчицы, так как покупал книгу прямо у нее. Когда читаешь стихи, погружаешься в состояние "весь мир прекрасен и я его люблю". Я не могу рассказать так, как это делает МакЛарен об этих стихах, мне просто нравится. Так необычно - говорить о любви через образы природы! Или даже просто о природе - все равно взгляд восточного человека совсем иной, чем западного, это факт. Вот посмотрите сами:
Ваза и чашка
Чашка кофе. Почему так некрепок напиток?
Тот же стул, но нет человека,
которого видеть привык.
Глазурь на той вазе, куда ты букет опустила,
отбита.
Ошеломленно гадаю: свежи ли еще цветы?
Мое любимое:
стихи
Чувствуете? Вот эту созерцательность, умение парой штрихов показать картину? Взгляд? Хочется остановиться на минутку, подумать, поглядеть в небо и понять, что мир все-таки прекрасен.