Всякие бывают рабочие моменты, но такие, чтобы подыхать со смеху от истерики, которую с трудом удалось перевести в плач и сбить, это что-то новенькое. Короче, прислали три дорожки на бетинг, я как обычно, скачал их, видео и файл с субтитрами, поржав над расширением .ass, открыл вегас, начал работать. Отслушал, отписался, что фиксов нет.
Через полчаса где-то мне говорят, что ты что, мол, есть фикс. Я такой - где? Оказывается, накосячили с сабами, по которым я сверяюсь, и отдали фразу персонажа не тому дабберу, а я не понял и подумал, что так надо, только потом уже, сверив все остальные фразы этого персонажа, заметил.
В общем, я несколько раз отслушал момент с этой фразой, прежде чем дошло. Пока слушал, постепенно начал нервно подхихикивать. Когда разобрались, я был уже в лежку от смеха, потому что мне снесло крышу моей альтернативной логикой.
Сюжет: самурай ослушался господина, который приказал убить архитектора, чтобы больше никто не знал секретов только что выстроенного замка, хлопнулся на колени, просил пощады. В итоге господин кинул ему меч, который оказался проклятым и заставлял своего обладателя убивать всех.
Короче, фраза, которую дали не тому дабберу: "Пожалуйста, пощадите, милорд!"
Кто угадает, куда снесло мою буйную логику?:)
Мне еще испанский учить сегодня, у меня экзамен, а я тут... на меня феназепам не действует! Столько ржать вредно. Теперь я, кажется, буду ржать над тем, как я додумался ржать из-за того фикса. Это когда-нибудь закончится? Не знаю. Но точно знаю, что пока смотреть и читать не стоит, пока нервы не успокоятся. Пошел ставить чай с мятой. Альтернативная логика такая альтернативная, да...
- Катя, про тебя не забыли, моя хорошая (беру кошку на руки, она мурлыкает)
- Хорошая, когда не поет оперным басом?
- Ей бас не идет, джаз лучше. Мурлыканье то есть.
- Что, мурлыкать можно?
(хохот, фейспалм и занавес)
Чистил память фотоаппарата. Нашел там какую-то хреновину типа К-9, хотел сохранить для истории, но нечаянно удалил фотку и даже показать не смогу, что это было. Вот так срываются приключения:)
А если бы это был важный К-9, представляете? Какая история коту под хвост... Шучу.
...Продолжаю ржать - робособака в роли принцессы Леи - это знаете ли, сильно:)
Почему мне стало так подозрительно спокойно и хорошо, когда я написал предыдущий пост? Интересно... И рандом подкинул песню "We are the champions" в ту же секунду, как я закончил пост:) Рандом-тролль:)
Забавный диалог был сейчас у меня на дайри. Между делом упомянул, что вот, у меня кольцо Мастера есть. Человек заинтересовался, попросил показать и объяснить, что это за мастер такой. Объяснил... пишу такой "это главзлодей из сериала Доктор Кто". А мне отвечают, что с такой опечаткой слово "главзлодей" принимает новые значения. И тут получается, я сам себе сделал день, ибо оказалось, написал "лавзлодей". Неплохой такой способ злодейства, а? (ушел в закат, ухохатываясь)
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)