Мурлыкать можно4 читателя тэги

Автор: Darth Juu

#такие дела + #Восток - дело тонкое с другими тэгами

Лекция по каллиграфии

 

Нижегородцы, а никто не хочет сходить на лекцию по японской каллиграфии? Я бы пошел, но лекция в этот понедельник, и пропускать урок я не могу. Я и так один уже однозначно пропущу из-за концерта... В общем:

 

1 октября мастер каллиграфии из Японии Одзава Рансэцу выступит с лекцией и проведет мастер-класс в нижегородском «Арсенале». Об этом информируют организаторы – Японский центр при поддержке департамента внешних связей правительства Нижегородской области.

 

Одзава Рансэцу расскажет о японской азбуке, культуре и искусстве раннего японского средневековья, каллиграфии того периода.

1 октября, Кремль, "Арсенал", корпус 6, 18.00

Вход на мероприятие свободный.

афиша

 

 

Рисунок просто так - хочу научиться так рисовать.

Библиотека пополняется....

У меня собирается востоковедческая библиотека:) Сначала был сборник вьетнамских стихов "Облака и хлопок", потом к нему добавились сборники хокку и книга о самураях, теперь вот приехала еще одна книга - "Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуаньдун" от Макларен. И в дополнение - ручка для рисования манги:) А нет, меня поправили - кисть для каллиграфии:) Потом покажу, как оно все выглядит.

Вот это новости!

Еж, что я нашел!

 

музыка из фильмов Миядзаки в Нижнем Новгороде Цена вопроса 800-2500. Рядом с домом, полчаса пешком:) 19 октября. Повторяю еще раз - девятнадцатое. Октября. Не забыть.

А концерт кельтской музыки кажется, профукал... честно забыл про него, хотя писал тут.

P.S. Посмотрев схему зала на сайте, а не на крошечном листочке в кассе, понял, что на "Мастере и Маргарите" занял амфитеатр вместо балкона, а он раза в два дороже:)

Праздничное, зарисовки с натуры.

Короче, сидим с родственниками, вино и все такое. Я сбился в треп. Сначала говорил про японские понятия красоты и зачитывал любимые хокку, потом попытался объяснить концепцию "Звездных войн". Объяснил разницу между джедаями и ситхами... тут дядя меня останавливает:

- А тебе это нравится!

- Что?

- Темная сторона Силы.

- О_О

Привет, пьяное подсознание. Ушел праздновать дальше.

***

- А на какой стороне Силы ты?

- Я держу баланс и беру оптом. Это вообще уникальная ситуация в мире.

Не выпьешь - не скажешь, да.

О деревьях.

Хуэй-цзы сказал Чжуан-цзы:

— У меня есть большое дерево, которое невозможно использовать в качестве строительного материала. Его древесина очень твердая, ствол и ветви изогнуты, оно все в наростах и дуплах. Ни один плотник даже не взглянет на него. Таково же и твое учение — оно бесполезно, его негде применить. И потому оно никого не интересует.

— Как тебе известно, — ответил Чжуан-цзы, — кошка ловит свою добычу очень проворно и умело. Затаившись, она в любой момент готова наброситься на нее. Но именно тогда, когда внимание кошки сосредоточено на добыче, ее очень легко накрыть сетью. Яка, в отличие от кошки, так легко не поймаешь. Он стоит на месте, как гранитная скала или как облако высоко в небе. Но при всей своей силе он не может поймать мышь.

Ты жалуешься, что твое дерево ни на что не пригодно. А между тем, в тени его ветвей можно найти убежище и отдохнуть, можно обойти его, восхищаясь его прочностью и красотой. Оно будет неколебимо возвышаться надо всем, пока на него не набросятся с топором.

Дерево не приносит тебе пользы только потому, что ты не хочешь использовать его по назначению, а стремишься превратить во что-то иное.

 

Выловил в "контактах".

 

Знаете, я давно узнал принципы У-Син, еще будучи подростком, но запомнил из них только один: "Дерево должно сгибаться, но не ломаться". И это был тот принцип, на который я еще много-много лет потом оглядывался, стараясь не ломаться. Тогда я смотрел на скучающие лица одноклассников, и мне казалось, что они не поняли, о чем речь. Не знаю. Я не спрашивал:) Потому что сразу понял, что это по сути, о жизни, и это то, что мне нужно.

Вдохновение, не иначе.

Никак не могу начать... В общем, случилось (произошло? было?) нечто весьма и весьма. Вчера днем я расстался с одним хорошим человеком, это было неожиданно для меня, и не зная, чем себя занять, неспособный делать что-то осмысленное, я просто читал ленту БХ. В ленте увидел пост о музыке туарегов, там был оригинальный текст, английский перевод и русский подстрочник. И что-то текст так резанул по душе, захотелось плакать. Включил музыку - тот самый "ассуф" идеально выразил все, что я чувствовал, и я понял, что пройти мимо просто не смогу, что мне надо попробовать что-то сделать с этим текстом, почувствовать, понять.
С разрешения автора блога покажу вам клип, текст и то, что у меня получилось.



текст на тамашек, английский перевод и подстрочникAsuf d alwa megh tisseren
S el waqqen hegh anukmamnen
Talghiwen assohatnen
Itadj asemman anneghabint
Itissahid tarha n asser
Ism n enshor illan enor
Tillalagh imidiwan adokhan
Adiwanin noyya inezgam djan tinfusen

Oh longing, loneliness and despair!
I'm a prisoner of the present
In moments of tribulation we share our suffering,
As we might share a glass of tea
The hidden love I feel for that radiant face
Lightens my melancholy and loneliness
I go and see my friends
The smoke speaks to me
And my thoughts tell me tales

О тоска, одиночество и отчаяние!
Я узник настоящего.
В минуты несчастий мы делим наше страдание,
как можем разделить стакан чаю.
Тайная любовь, что я чувствую к этому лучистому лицу,
освещает мою печаль и одиночество.
Я иду и вижу моих друзей,
дым разговаривает со мной,
и мои мысли рассказывают мне сказки.


То, что получилось у меня:
О мое одиночество, отчаяние, тоска!
Вот это время - тюрьма моя.
В горе делим страдания наши,
Как делим стакан чаю.
Потаенная любовь душу мою озаряет,
Когда лицо то лучистое вспоминаю.
Я иду и вижу друзей,
Дым что-то говорит мне,
Воображение рассказывает сказки...

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)