* * *

Тащусь с этого кошака из нового сета:

И описание дивное совершенно: «She's so odd, you can't even.»

Из любопытства полез проверить, а что с этим вообще делали переводчики на русский, а там: «Если подмяукать ей в ответ, может дать еще одну карту (нет).» Ну а чего я собственно ждал, вряд ли того, что они вдруг возьмут и переведут непереводимое...