На официальном сайте государственной комиссии по литовскому языку (ГКЛЯ) даны разъяснения о том, как правильно материться на русском, не искажая смысла ругательства.
18+Консультации рассчитаны, в первую очередь, на не владеющую русским языком молодёжь, сообщает сегодня, 16 февраля, корреспондент BALTNEWS.lt, курирующий вопросы образования и культурной жизни Литвы.
Учёные мужи и дамы из ГКЛЯ, к примеру, анализируют корни нецензурного слова, которым в просторечье обозначают гулящую, распутную женщину. И приходят к выводу, что слово "б**дь" словарь литовского языка относит к устаревшим словам. Оказывается, литовские учёные-лингвисты ищут современный синоним, которым в быту могли бы пользоваться граждане.
Если уж приспичило юноше или девушке вставить в речь крепкое русское словечко, оно должно звучать, как blet, bliat. При этом отмечено со ссылкой на исследователей Кудирку и Разаускаса, что последние звуки нужно произносить мягко.
Источник
Комментарии