* * *

В английском флоте были традиционные тосты для каждого дня недели

Понедельник: Our Ships at Sea – За наши корабли

Вторник: Our Sailors – За наших моряков

Среда: Ourselves (As no-one else is likely to concern themselves with our welfare!) – За нас (ибо никто не позаботится о нас, кроме нас самих!)

Четверг: A Bloody War or a Sickly Season – За кровавые битвы и тяжелые болезни

Пятница: A Willing Foe and Sea-Room – за благородного противника и морской простор

Суббота: Wives and Sweethearts (may they never meet) – За жен и любимых (и пусть они никогда не встретятся)

Воскресенье: Absent Friends – За друзей, которых нет рядом

Из соображений политкорректности субботний тост был изменен на

Our Families – За наши семьи

http://mi3ch.livejournal.com/2322683.html